1 00:00:00,007 --> 00:01:06,910 {\fs50\when {\fnArabialainen ladonta\fs40\1candH000000 {\fs28}{\fnarabian kirjoitusasu}"abu55167@gmail.com 2 00:01:11,850 --> 00:01:18,595 {\fs30\candHHE73C01 3 00:01:22,111 --> 00:01:26,850 "Vaurauden kaupunki" 4 00:01:30,844 --> 00:01:32,345 00:01:40,092 "Ostetaan - Miehet sopivat majoitukseen Jabalissa" 6 00:01:46,342 --> 00:01:48,592 "Hyödynnä tämä villi palkinto." 7 00:01:49,844 --> 00:01:52,593 "Paratiisi odottaa sinua" 8 00:01:59,875 --> 00:02:00,875 Mitä helvettiä on tekeillä? 9 00:02:04,610 --> 00:02:05,625 ! Henkilöauto tulee 10 00:02:06,301 --> 00:02:07,800 ! Henkilöauto tulee 11 00:02:21,980 --> 00:02:25,756 "Vaurauden kaupunki" "Jossain lännessä" 12 00:02:26,051 --> 00:02:31,052 "Väkiluku: kuusikymmentäseitsemän" 13 00:02:57,349 --> 00:02:57,601 ! Nosta kätesi ylös 14 00:03:01,590 --> 00:03:02,190 Tervetuloa 15 00:03:09,101 --> 00:03:11,848 00:03:15,101 Tämä on kolmas kerta tässä kuussa 17 00:03:16,351 --> 00:03:19,820 Tiedätkö, sinun täytyy todella olla Sinä olet se, joka hoitaa kirjanpidon 18 00:03:26,588 --> 00:03:27,337 Onnea 19 00:03:27,830 --> 00:03:29,570 Odota Minulla on jo työpaikka 20 00:03:32,588 --> 00:03:33,588 Tervetuloa 21 00:03:34,085 --> 00:03:38,838 Tiedätkö, haluaisin todella juoda viiniä Sitruunanpalalla ja jäällä 22 00:03:43,585 --> 00:03:44,330 viski 23 00:03:45,175 --> 00:03:48,902 Pois, okei, okei Pois, ulos 24 00:03:49,160 --> 00:03:50,640 ! Minulla on vielä rahaa sinulle 25 00:03:50,900 --> 00:03:52,934 Minulla on vielä vähän rahaa, Bill Olen kyllästynyt sinuun 26 00:03:56,856 --> 00:03:59,106 ! Tässä loput rahasi 27 00:04:05,509 --> 00:04:06,758 (Zeke) 28 00:04:07,757 --> 00:04:11,258 (Julian Rodriguez) "kirjakauppa" 29 00:04:22,008 --> 00:04:28,757 (Harry Bob Ferguson) Mikä ihana yllätys 30 00:04:29,590 --> 00:04:35,008 Minun on myönnettävä, että pidän sinua kuka Pidän kirjojen lukemisesta, mielestäni 31 00:04:36,008 --> 00:04:37,063 Tarvitsen paksun kirjan 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,315 Tarvitset paksun kirjan Meillä on ehdottomasti yksi näistä 33 00:04:41,063 --> 00:04:49,418 Mutta jos annat anteeksi, huomasitko löytäväsi Markkinoi kopio esillä olevasta kirjasta, joka kiinnostaa sinua 34 00:04:49,420 --> 00:04:52,670 Vai löysitkö sängystäsi jälkiä? Selitä kuinka monta sivua aiot lukea? 35 00:04:54,169 --> 00:04:54,919 Haluatko suklaata? 36 00:04:57,419 --> 00:04:58,420 Kerron sinulle toisen sanan 37 00:05:00,160 --> 00:05:02,915 Suosittelisin sinulle Yksi suosikkikirjoistani 38 00:05:03,668 --> 00:05:05,419 Nainen nimeltä Jane Austen 39 00:05:05,919 --> 00:05:09,668 Tämä kirjoittaja on erittäin lahjakas 40 00:05:09,918 --> 00:05:13,669 Ja tietysti kuten näette Se on valtava kirja 41 00:05:15,918 --> 00:05:20,603 Sen otsikko on "Ylpeys ja ennakkoluulo". Siinä on enemmän arvoa kuin raha 42 00:05:21,853 --> 00:05:22,877 Kuinka paljon se maksaa? 43 00:05:25,128 --> 00:05:27,128 Mielestäni 2 dollaria olisi kohtuullinen hinta 44 00:05:27,830 --> 00:05:28,580 Todellako? 45 00:05:31,080 --> 00:05:32,580 Paljonko morsian maksaa? 46 00:05:33,570 --> 00:05:37,580 Okei Itse asiassa, ellet revi sen sivuja 47 00:05:39,330 --> 00:06:37,830 Okei 48 00:05:40,331 --> 00:05:42,325 Minun on tarkistettava se ensin 49 00:05:42,330 --> 00:05:42,828 Pyydän anteeksi? 50 00:05:45,330 --> 00:05:47,830 Missä on toinen ovi? Takana 51 00:05:55,486 --> 00:05:59,236 Mitä sinä juot? En tiedä, olen sekaisin 52 00:05:59,240 --> 00:05:59,987 Mitä ehdotat minulle? 53 00:06:07,236 --> 00:06:09,986 Viski Mikä yllätys 54 00:06:16,410 --> 00:06:18,160 Katso, tämä on Fergusonin talo 55 00:06:22,596 --> 00:06:24,097 Anna minun auttaa sinua alas, rouva 56 00:06:34,846 --> 00:06:36,097 ! paskiainen 57 00:06:39,340 --> 00:06:42,097 Oletko varma tästä? Hyvin varma 58 00:06:43,606 --> 00:06:48,605 Okei, näkemiin Ja onnea 59 00:06:52,100 --> 00:06:52,605 Hyvästi 60 00:07:28,855 --> 00:07:29,605 ! Anteeksi 61 00:07:32,850 --> 00:07:33,604 Hei 62 00:07:38,004 --> 00:07:38,560 Hei 63 00:07:40,252 --> 00:07:42,255 Nimeni on Lindsay Thurlow 64 00:07:45,750 --> 00:07:47,003 Morsian, joka tuli postimyynnillä 65 00:07:49,250 --> 00:07:51,254 Kumpi teistä on sulhanen? 66 00:07:55,938 --> 00:07:59,395 Kelillä on neljä omaa. Olemme siis kaikki sinkkuja 67 00:08:00,895 --> 00:08:02,646 Tämä on täysin mahdotonta hyväksyä 68 00:08:03,895 --> 00:08:08,645 Sopimukseni allekirjoitettiin Kirjailija: Clayton Ferguson 69 00:08:09,896 --> 00:08:10,897 Hän on baarissa 70 00:08:13,145 --> 00:08:13,895 Luojan kiitos 71 00:08:17,992 --> 00:08:21,243 Millie, tule takaisin Hanayaan, kultaseni. Vitsailin vain 72 00:08:24,308 --> 00:08:25,058 ! Voi naisille 73 00:08:28,708 --> 00:08:30,208 He tappelevat aina 74 00:08:35,208 --> 00:08:35,880 Hyvästi 75 00:08:38,980 --> 00:08:39,982 Mitä voin tarjota sinulle? Viski 76 00:08:50,231 --> 00:08:52,480 Ferguson, oletko täällä? 77 00:08:52,490 --> 00:08:54,498 Kuka on janoinen? 78 00:09:05,740 --> 00:09:07,499 Onko sinulla ongelma täällä, sir? 79 00:09:08,498 --> 00:09:10,246 Kyllä Nämä ovat minun lehmiäni 80 00:09:12,499 --> 00:09:15,749 Se on Philin lehmä 81 00:09:16,680 --> 00:09:17,184 ...ja 82 00:09:18,315 --> 00:09:18,821 (Olen Phil.) 83 00:09:20,065 --> 00:09:22,570 Se varastettiin minulta kaksi yötä sitten 84 00:09:24,570 --> 00:09:25,565 Olet varmaan väärässä Nyt on virhe 85 00:09:26,815 --> 00:09:30,067 Ostin nämä lehmät ...viime vuonna vuonna 86 00:09:31,068 --> 00:09:32,071 Dodge City 87 00:09:33,320 --> 00:09:35,070 ...Jos sinulla on ongelma tämän kanssa 88 00:09:35,570 --> 00:09:36,821 Ei varmasti täällä 89 00:09:37,792 --> 00:09:38,794 Tämä on elämää Eikö? 90 00:09:39,540 --> 00:09:42,292 Sinun täytyy olla varma, idiootti 91 00:09:43,610 --> 00:09:44,365 En syytä sinua 92 00:09:47,112 --> 00:09:48,385 Ota tämä pistooli 93 00:09:49,383 --> 00:09:53,385 Sanon, että saatan pitää tästä ...en käytä aseita, joten 94 00:09:55,313 --> 00:09:56,562 Anna minun nähdä 95 00:09:59,560 --> 00:10:01,562 Kuuntele, mitä jos ottaisimme juoman? 96 00:10:03,062 --> 00:10:06,312 Ota tämä ja kävele kymmenen askelta Ja sitten hän ampui 97 00:10:09,295 --> 00:10:11,562 Kävellä lehmiä kohti? Olenko hullu? 98 00:10:11,808 --> 00:10:13,312 Mitä sinä ajattelet? 99 00:10:13,808 --> 00:10:15,562 Olen karjankasvattaja 100 00:10:18,060 --> 00:10:19,312 Aloita kävely 101 00:10:21,669 --> 00:10:23,674 ...yksi, kaksi 102 00:10:24,910 --> 00:10:28,427 Kolme, neljä Mitä tulee neljän jälkeen? 103 00:10:31,174 --> 00:10:32,424 Neljä ja puoli 104 00:10:33,170 --> 00:10:35,175 Neljä ja puoli Viisi 105 00:10:38,170 --> 00:10:39,176 Kahdeksan, yhdeksän 106 00:10:44,420 --> 00:10:45,674 Minne helvettiin hän meni? 107 00:10:49,669 --> 00:10:53,073 En voi... En voi olla hiljaa ... kohti haavoittunutta kirjanpitäjää ja kuunnella asiakkaiden valituksia 108 00:10:53,075 --> 00:10:54,570 En voi sivuuttaa tätä 109 00:10:54,573 --> 00:10:58,340 Niinpä hän otti kirjan pois kirjastosta Ja käytä hänen riepujaan wc:ssä, Ferguson 110 00:10:58,445 --> 00:11:00,705 Ei enää hölynpölyä 111 00:11:02,200 --> 00:11:03,955 Mitä me oikein ajattelemme? 112 00:11:04,202 --> 00:11:06,704 Mistä ihmeestä me tulimme tänne aloittamaan? 113 00:11:06,720 --> 00:11:09,454 Miksi emme tule takaisin? Mitä? 114 00:11:10,204 --> 00:11:13,967 Menemme takaisin, menemme takaisin itään ! Menemme kotiin, tulemme takaisin... Jumalan tähden 115 00:11:14,460 --> 00:11:15,710 Puhut hullua, Phil 116 00:11:16,010 --> 00:11:16,513 Olemmeko todella tällaisia? 117 00:11:17,260 --> 00:11:18,263 بالطبع أنت كذلك 118 00:11:18,514 --> 00:11:19,510 Miksi emme menis itään? 119 00:11:20,510 --> 00:11:23,010 Miksi ei? لأن هذا ضد القانون 120 00:11:23,260 --> 00:11:25,763 Koska tämä on lain vastaista Mikä laki? 121 00:11:26,260 --> 00:11:28,263 Laki on...mennä lakiin 122 00:11:28,762 --> 00:11:29,763 Laki on pysyä lännessä 123 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Ah, laki lännessä 124 00:11:32,770 --> 00:11:34,770 ... القانون الذي يقول 125 00:11:34,775 --> 00:11:36,525 Ainoana kuolleena intiaanina Hän on hyvä intiaani 126 00:11:37,330 --> 00:11:39,025 Ja sinä kuolet kengät jalassa 127 00:11:39,270 --> 00:11:40,525 Joten käytän sitä, koska minulla on muita kenkiä 128 00:11:40,770 --> 00:11:43,525 Jos joku varastaa hevosesi Hän päätti hirttää hänet 129 00:11:43,772 --> 00:11:44,775 ! Tämä on hyvä laki 130 00:11:45,025 --> 00:11:47,276 ! Tämä on hyvä laki ! Pysytään täällä 131 00:11:47,525 --> 00:11:51,525 Tämä ei ole valistunutta ideologiaa Mutta tämä saa meidät luovuttamaan 132 00:11:52,525 --> 00:11:55,526 Juuri näin teemme Luovutamme 133 00:11:56,560 --> 00:12:02,850 Joten luovutetaan, lähdetään pois täältä Hankimme itsellemme vaunut ja menemme kotiin, menemme itään. Mitä mieltä olette? 134 00:12:03,098 --> 00:12:06,846 Tule, laiskot pelkurit 135 00:12:07,348 --> 00:12:10,847 Tulet aina tänne juomaan viiniä ja valittamaan 136 00:12:11,098 --> 00:12:13,848 Mikset mene ulos? Ja jätetäänkö se oikealle miehelle? 137 00:12:15,597 --> 00:12:21,848 Itse asiassa voin ladata kirjoja kärryihin nopeasti Ja cappuccinokoneen laittaminen on ongelma, kun otan sen junaan 138 00:12:22,098 --> 00:12:25,365 Idässä on Henriettan perhe Ja kuka toivottaa saapumisemme tervetulleeksi 139 00:12:25,985 --> 00:12:27,494 Ja minua kohdellaan kuin naista 140 00:12:28,744 --> 00:12:29,744 ! Odota 141 00:12:32,239 --> 00:12:33,244 Tarvitsemme signaalin 142 00:12:33,250 --> 00:12:33,494 Signaali? 143 00:12:34,494 --> 00:12:35,244 Herran merkki 144 00:12:36,492 --> 00:12:37,495 Merkki Herralta olisi sopiva 145 00:12:38,492 --> 00:12:40,494 Tämä on mitä haluat Haluat merkin Herralta 146 00:12:50,764 --> 00:12:54,245 Tule, tämä on merkki Kauanko sataa? 147 00:12:55,244 --> 00:12:57,994 Tämä ei ole toinen signaali Vettä vain sataa 148 00:13:10,494 --> 00:13:13,744 Tässä on merkkisi Se on vain tuuli, Phil 149 00:13:33,358 --> 00:13:35,244 Tämä on signaali 150 00:13:44,855 --> 00:13:45,358 Kuka tämä on? 151 00:13:49,329 --> 00:13:49,836 Outo? 152 00:13:50,836 --> 00:13:53,585 Se tuoksuu viskiltä Tuli oikeaan paikkaan, eikö? 153 00:13:54,585 --> 00:22:17,330 En tunnistanut häntä 154 00:13:55,837 --> 00:13:59,124 ! Tämä on ärsyttävää ! Tämä ei ole asiakas 155 00:14:01,373 --> 00:14:02,874 (James H. Harlow) 156 00:14:05,123 --> 00:14:06,374 Vaununkuljettaja 157 00:14:08,274 --> 00:14:11,269 "(James H. Harlow)" "vaunujen johtaja" 158 00:14:18,521 --> 00:14:20,022 Oletko varma, ettei sinulla ole nälkä? 159 00:14:22,021 --> 00:14:23,022 ...en syö lihaa 160 00:14:24,520 --> 00:14:25,770 Kun juon 161 00:14:28,520 --> 00:14:34,329 Kuule, tiedän, että tämä kuulostaa oudolta, sanon sinulle Hänessä on jotain outoa, jotain hänen silmissään 162 00:14:34,575 --> 00:14:36,329 Verisuonet Tämä mies on humalassa 163 00:14:37,329 --> 00:14:38,683 Se voi olla sidekalvotulehdus 164 00:14:39,183 --> 00:14:40,185 Jotain outoa tapahtuu 165 00:14:40,930 --> 00:14:43,434 Kuuntele, voitko kävellä meidän luoksemme? 166 00:14:45,934 --> 00:14:46,934 Seuraa minua 167 00:14:53,658 --> 00:14:58,361 Hyvät herrat, tässä se on Lounaisprovinssit 168 00:14:59,110 --> 00:15:01,110 Aloitamme tästä 169 00:15:01,610 --> 00:15:02,860 Tämä on Chimney Rock 170 00:15:04,860 --> 00:15:06,360 Tämä on paholaisen portti 171 00:15:09,450 --> 00:15:10,960 Ei, ei ...tämä 172 00:15:14,690 --> 00:15:16,460 Platte joki Nyt tiedän missä olen 173 00:15:15,960 --> 00:15:19,460 Miksei vain käytä karttaa? 174 00:15:20,700 --> 00:15:22,960 En käytä karttoja ! (Earl). Nimeni on Ben 175 00:15:26,690 --> 00:15:29,961 Ben, kaikki on täällä. 176 00:15:30,705 --> 00:15:32,210 Mitä pelkuria te olette 177 00:15:32,960 --> 00:15:35,710 Tätä minä pelkään Voimmeko tehdä tämän, Phil? 178 00:15:36,710 --> 00:15:38,455 Odota Selvitetään tämä 179 00:15:38,460 --> 00:15:40,960 Tässä on ensimmäinen leirintäalueesi? korjata? 180 00:15:42,960 --> 00:15:43,420 Totta 181 00:15:44,460 --> 00:15:46,700 Aivan Pawnee-ihmisten vieressä 182 00:15:46,960 --> 00:15:48,990 Tämä ei voi olla Pawnee-ihmisiä 183 00:15:49,240 --> 00:15:52,990 Tämä ei näytä Pawneelta Se on kuin kuppikakku 184 00:15:53,240 --> 00:15:59,740 Et voi olla tosissasi, emme voi antaa henkämme Perheemme ja ystävämme ovat tämän hullun käsissä 185 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 Kaikella kunnioituksella 186 00:16:04,698 --> 00:16:07,064 ! Anteeksi 187 00:16:03,490 --> 00:16:04,490 Kaikella kunnioituksella 188 00:16:05,490 --> 00:16:05,990 ! Vittu 189 00:16:09,740 --> 00:16:10,490 Sir 190 00:16:13,480 --> 00:16:16,235 En syytä sinua siitä, että epäilet kykyjäni 191 00:16:17,240 --> 00:16:18,741 Olisit tyhmä, jos et luottaisi minuun 192 00:16:20,777 --> 00:16:22,241 Olin humalassa ...viimeiset kaksikymmentä vuotta 193 00:16:24,488 --> 00:16:26,490 Mutta tiedän nämä maat 194 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 Tarvitsen vain mahdollisuuden 195 00:16:29,990 --> 00:16:32,240 Kyse ei ole rahasta ...jätän asian sinulle 196 00:16:33,740 --> 00:16:37,240 Mutta te ihmiset tarvitsette vaununkuljettajan 197 00:16:38,440 --> 00:16:38,700 ...ja siksi 198 00:16:50,190 --> 00:16:51,448 Haluaisin olla oma itseni persoonallisuuteni kanssa 199 00:16:52,930 --> 00:16:54,697 Joten luulen, että olet se mies, Harlow 200 00:16:57,449 --> 00:17:01,450 Kiitos, Jerry Itse asiassa nimeni on Phil 201 00:17:03,448 --> 00:17:04,200 Et tule katumaan tätä 202 00:17:14,180 --> 00:17:14,199 rouva 203 00:17:24,700 --> 00:17:26,200 Lähdemme aamunkoitteessa 204 00:17:30,699 --> 00:17:31,949 Se on ohi 205 00:17:46,449 --> 00:17:48,699 Minusta hän näyttää karavaanin johtajalta 206 00:17:57,449 --> 00:17:58,699 Oletko valmis, herra Taylor? 207 00:17:58,940 --> 00:17:59,948 ! Kyllä herra 208 00:18:00,699 --> 00:18:02,450 Mene kärryihin 209 00:18:03,199 --> 00:18:05,920 ! Keikoihin 210 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Oi vaunujen johtaja! 211 00:18:20,940 --> 00:18:21,700 Odotimme 212 00:18:40,699 --> 00:18:43,199 ...Kun sanon: Antakaa vaunujen mennä eteenpäin 213 00:18:43,449 --> 00:18:46,199 Tämä on signaali sinun liikkua ja seurata minua 214 00:18:46,949 --> 00:18:48,450 Olet menossa väärään suuntaan 215 00:18:48,690 --> 00:18:51,699 Mutta olkaamme oikeudenmukaisia Emme kertoneet hänelle minne olimme menossa 216 00:18:52,697 --> 00:18:54,699 Otatko sen eräänlaisena arvauspelinä? 217 00:18:54,945 --> 00:18:58,450 Ei, ei, ei Menemme itään 218 00:19:00,940 --> 00:19:01,699 itään? 219 00:19:02,449 --> 00:19:03,554 Onko sinulla ongelma tämän kanssa? 220 00:19:04,020 --> 00:19:04,284 Okei En tiedä 221 00:19:05,780 --> 00:19:07,032 Tämä vaikutti oikealta 222 00:19:08,030 --> 00:19:09,281 Menen aina länteen 223 00:19:09,530 --> 00:19:11,282 Ei Menemme itään 224 00:19:12,282 --> 00:19:13,282 Teetkö työsi vai et? 225 00:19:15,030 --> 00:19:19,280 Te vaunut itään 226 00:19:34,780 --> 00:19:37,380 "Hyvästi, Prosperti." 227 00:19:48,636 --> 00:19:50,135 Hyvästi, Julian 228 00:20:09,420 --> 00:20:12,930 ! Herrat herrat Saanko huomiosi hetken, kiitos? 229 00:20:13,180 --> 00:20:14,930 Kiitos paljon 230 00:20:15,430 --> 00:20:15,930 ...ja nyt 231 00:20:16,180 --> 00:20:19,931 Tiedäthän ...Rautateiden menestys 232 00:20:22,429 --> 00:20:23,932 Se perustuu heinäkuun 4. päivän muuttokuumeeseen 233 00:20:25,180 --> 00:20:26,932 ...Presidentti Grant on selventänyt asiaa 234 00:20:27,430 --> 00:20:30,431 Jos sitä ei lisätä ...Väestö lännessä 235 00:20:30,670 --> 00:20:32,932 Taloudellista tukea ei tule Rautatien lisärakennus 236 00:20:33,680 --> 00:20:35,182 Nyt luen sinulle raportin 237 00:20:35,811 --> 00:20:36,560 Voimme kuulla raportin 238 00:20:37,561 --> 00:20:45,061 Ihmiset ovat innoissaan ja hyväksyvät ehdot Pitäen kiinni toivosta ja toivoen tulla tänne 239 00:20:45,560 --> 00:20:48,310 He tulevat tänne, kun heinäkuun neljännen laki hyväksytään 240 00:20:50,310 --> 00:20:51,810 Odota, odota Odota, odota 241 00:20:52,810 --> 00:20:54,311 Ennen kuin aloitamme tämän 242 00:20:55,061 --> 00:20:57,513 Tämä on sähke yhdeltä agenttimme lännestä 243 00:20:55,061 --> 00:20:57,513 Tämä on sähke yhdeltä agenttimme lännestä 244 00:20:59,012 --> 00:21:02,760 Tiesin, että siellä oli karavaani Vaunuja matkalla itään 245 00:21:03,760 --> 00:21:05,260 Toistan, itään 246 00:21:05,760 --> 00:21:10,760 Viisi vaunua. Suunta uudelle maalle Kerro meille, mitä tehdä 247 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 Herrat, minä sanon teille He menevät länteen 248 00:21:17,511 --> 00:21:21,439 Toivottavasti tämä ei ole liian myöhäistä Saadakseen sata miljoonaa dollaria Washingtonista 249 00:21:24,958 --> 00:21:26,189 ! Rauhoitu 250 00:21:27,185 --> 00:21:29,190 Anna minun nähdä tämä 251 00:21:35,680 --> 00:21:38,848 Oletko jo poistanut tämän? ! En voi ottaa tätä pois 252 00:21:39,347 --> 00:21:41,598 Lopettaisitko sen sanomisen? En ole pelkuri 253 00:21:41,598 --> 00:21:46,345 Joka ei sekaannu riitaan ...Ei siitä selviä, tiedäthän 254 00:21:47,597 --> 00:21:48,598 Luulen, että hän tarkoittaa tätä Eikö olekin? 255 00:21:49,095 --> 00:21:50,348 Okei Olen pelkuri vetäytymällä 256 00:21:52,090 --> 00:21:53,598 Ei ole häpeä vetäytyä 257 00:21:53,845 --> 00:21:55,848 Matkailijat löysivät tämän maan 258 00:21:56,347 --> 00:22:00,597 Englantilaiset, ranskalaiset ja saksalaiset matkailijat ...ja tiedoksi 259 00:22:00,915 --> 00:22:03,415 Ilman lahjoittajia Kukaan ei aloita mitään 260 00:22:07,165 --> 00:22:08,415 Varaa itsesi 261 00:22:09,915 --> 00:22:14,915 Hei Phil, kuinka voit, Zeke? Mikä saattueen johtajan nimi taas on? 262 00:22:15,410 --> 00:22:16,666 (Harlow) (Harlow) 263 00:22:17,050 --> 00:22:18,800 Tämä on todella sitä 264 00:22:19,800 --> 00:22:22,800 Kävelin kaupungilla koko ajan Ja yritän muistaa sen 265 00:22:23,050 --> 00:22:25,050 Emme ole löytäneet ketään hänen kaltaistaan 266 00:22:25,300 --> 00:22:28,301 Miksi, mitä hän teki? Tämä on se osa, jota en muista 267 00:22:29,050 --> 00:22:30,801 ...Se oli todella hyvää 268 00:22:32,550 --> 00:22:33,552 Tai todella huonosti 269 00:22:35,550 --> 00:22:39,800 Sinun täytyy muistaa jotain Tulee mieleen, luota tähän 270 00:22:43,052 --> 00:22:44,050 Ehkä en muista sitä 271 00:22:50,404 --> 00:22:51,153 Hei rouva 272 00:22:52,650 --> 00:22:57,154 Ehkä en saanut tilaisuutta esitellä itseäni Olen Harlow, saattueen johtaja 273 00:22:58,400 --> 00:23:00,614 Sanon, että olemme vielä tien alussa 274 00:23:02,088 --> 00:23:03,838 Olet nopea tuomitsemaan miehiä etkö olekin? 275 00:23:04,338 --> 00:23:06,838 Elämälläni ei ole tarpeeksi aikaa tutustua minuun ollenkaan 276 00:23:08,338 --> 00:23:10,838 Okei Todistan sinulle jonain päivänä toisin 277 00:23:13,835 --> 00:23:14,838 ! Morsiameni 278 00:23:15,900 --> 00:23:16,653 Luvallanne, rouva 279 00:23:41,593 --> 00:23:42,593 rouva 280 00:24:06,090 --> 00:24:10,094 Kuinka monella keikalla aloitimme? viisi. Miksi? 281 00:24:10,590 --> 00:24:11,593 Menetämmekö yhden? Ei 282 00:24:12,342 --> 00:24:15,843 Vielä kaksi kärryä Täällä ollaan alkamassa lisääntymään 283 00:24:15,920 --> 00:24:17,439 Hei, mitä mieltä olet tästä? 284 00:24:18,180 --> 00:24:19,189 En pidä tästä 285 00:24:20,687 --> 00:24:20,916 Korjaa tämä 286 00:24:22,415 --> 00:24:24,416 ! Ei nyt, idiootti 287 00:24:26,660 --> 00:24:33,416 Palkkasimme juuri pari mentoria Kärry tai kaksi ohjaamaan heidät tappavaan metsään 288 00:24:34,664 --> 00:24:35,415 Kuolettavaan metsään 289 00:24:35,910 --> 00:24:38,915 Kyllä Haluan poistaa tämän tappavan metsän täältä 290 00:24:41,665 --> 00:24:42,916 Saat mennä, Medley 291 00:24:44,555 --> 00:24:45,060 Poistettu? 292 00:24:46,812 --> 00:24:50,562 Mutta...minä olin mukana Yritys kaksikymmentä vuotta 293 00:24:50,600 --> 00:24:54,512 Et ole irtisanoutunut, idiootti Sen sijaan voit lähteä. Ulos 294 00:24:54,788 --> 00:24:55,538 Kyllä, tietysti 295 00:24:56,038 --> 00:24:57,290 ! Odota hetki, odota hetki Kyllä herra 296 00:24:59,540 --> 00:25:00,290 Kirjoita viesti 297 00:25:01,290 --> 00:25:06,040 Minä käytän sinun kynääsi, sinä et minun En käytä kynääsi 298 00:25:06,285 --> 00:25:07,790 aion kuunnella Muistan mitä sanot 299 00:25:08,806 --> 00:25:11,485 Kirje Sir John Sladelle (John Slade) 300 00:25:12,290 --> 00:25:14,982 Jossain korkealla tasangolla Jossain korkealla tasangolla 301 00:25:15,980 --> 00:25:23,983 Hyvä herra Slade On tapahtunut asioita, jotka vaativat välitöntä huomiota 302 00:25:24,483 --> 00:25:25,980 Tapahtui asioita, jotka vaativat sitä Huomioi välittömästi 303 00:25:47,730 --> 00:25:49,042 Hyvää matkaa, herra Slade lähettiläilläsi 304 00:25:49,792 --> 00:25:52,541 Punen pikapostipalvelu Minulla on sinulle sähke 305 00:26:06,540 --> 00:26:08,791 Haluan vain sinun allekirjoittavan tänne 306 00:26:19,780 --> 00:26:21,041 Epätavallinen Kuinka allekirjoittaa täällä 307 00:26:22,785 --> 00:26:25,792 Okei Minulla on kaksi toimitusta ja työpäiväni on ohi 308 00:26:26,292 --> 00:26:27,291 Mihin suuntaan Abilene on? 309 00:26:28,790 --> 00:26:30,007 Siihen suuntaan Kiitos 310 00:26:31,257 --> 00:26:33,257 ...ja Entä Denver? 311 00:26:36,005 --> 00:26:37,007 Aivan edessämme 312 00:26:44,502 --> 00:26:46,257 Luojan tähden, siitä on kaksi tuntia 313 00:26:46,507 --> 00:26:51,442 Ei, tule, Ben, ollaan rehellisiä, tämä on risteys Tämä on erittäin tärkeä päätös 314 00:26:51,940 --> 00:26:56,193 Miehen on käytettävä intuitiota Suuntaa oikeaan maahan 315 00:26:56,956 --> 00:27:00,441 Tiedäthän Auringon kulman suunta ja kuun sijainti 316 00:27:03,191 --> 00:27:04,442 ...kumpaan suuntaan 317 00:27:19,690 --> 00:27:20,442 Mihin suuntaan olemme menossa? 318 00:27:22,442 --> 00:27:23,942 Siitä suunnasta Oletko varma? 319 00:27:24,942 --> 00:27:25,942 Tiedän mihin suuntaan olemme menossa 320 00:27:27,941 --> 00:27:33,942 Oi vaunujen karavaani ! Tule eteenpäin 321 00:27:53,190 --> 00:27:57,192 Ajoa riittää Tiedän mihin suuntaan olemme menossa 322 00:27:58,190 --> 00:28:01,174 Tämä oli hänen ensimmäinen virheensä Se oli hänen ensimmäinen päätöksensä 323 00:28:02,170 --> 00:28:03,925 Varmista, ettei tiellä ole muita haaroja 324 00:28:05,922 --> 00:28:07,925 Toivottavasti et ole siellä Muita esteitä tiellä 325 00:28:10,160 --> 00:28:12,174 Tämä on viimeinen kerta Kuuntelen sinua 326 00:28:13,670 --> 00:28:14,923 Otan päiväunet Herätä minut 327 00:28:32,170 --> 00:28:35,400 Oletko kunnossa, neiti? Kyllä, olen kunnossa 328 00:28:37,178 --> 00:28:39,675 Et voi hyvin sinä itket 329 00:28:42,923 --> 00:28:46,674 Se johtuu Fergusoneista He saavat minut hulluksi 330 00:28:47,924 --> 00:28:51,200 Säästin heidän maksujaan Siitä lähtien kun lähdimme Prospertiin 331 00:28:51,948 --> 00:28:54,440 Sinun ei tarvitse jäädä heidän kanssaan 332 00:28:54,449 --> 00:28:55,700 Voit tulla kanssani 333 00:28:57,450 --> 00:28:58,289 Kiitos 334 00:29:00,788 --> 00:29:01,530 Mutta en voi 335 00:29:02,539 --> 00:29:03,038 Rouva, et ole heille mitään velkaa 336 00:29:03,538 --> 00:29:04,376 Pikemminkin olen heille velkaa 337 00:29:04,972 --> 00:29:08,972 Perheeni otti heiltä rahaa Vastineeksi avioliitosta toisen kanssa 338 00:29:12,970 --> 00:29:14,471 Meillä on sopimus tästä 339 00:29:15,972 --> 00:29:17,222 Okei Tämä ei ole reilua 340 00:29:22,970 --> 00:29:25,222 Mitä he tekevät siellä? Mitä ihmettä muuten? 341 00:29:28,720 --> 00:29:30,223 He sytyttävät aasinsa tuleen 342 00:29:30,726 --> 00:29:31,476 Mitä muuta se olisi? 343 00:30:11,067 --> 00:30:12,068 Hei, kuka siellä on? 344 00:30:15,310 --> 00:30:16,817 Haluan vain kupin kahvia 345 00:30:18,068 --> 00:30:19,568 En ole koskaan nähnyt sinua ennen 346 00:30:22,815 --> 00:30:24,068 Olen uusi mies 347 00:30:28,385 --> 00:30:30,818 Toki uusi mies 348 00:31:30,434 --> 00:31:33,933 ! Kotkat Joku kuolee 349 00:31:34,928 --> 00:31:35,183 rakkaani 350 00:31:42,434 --> 00:31:43,933 Missä joki on, Harlow? 351 00:31:45,182 --> 00:31:47,434 Olemme melkein perillä Sanoit tämän kaksi päivää sitten 352 00:31:48,682 --> 00:31:49,935 Pikemminkin hän sanoi puolitoista päivää, Ben 353 00:31:50,170 --> 00:31:52,684 Vaimoni kuolee janoon Ei, olen kunnossa 354 00:31:54,682 --> 00:31:56,933 Katso tuonne Kaksosissarukset 355 00:31:56,832 --> 00:31:57,333 Mitä? 356 00:31:58,830 --> 00:32:01,664 Sen takana on raikasta vettä toisella puolella Kuulitko tämän? 357 00:32:02,217 --> 00:32:04,214 ! Vesi ! Vesi 358 00:32:37,712 --> 00:32:40,715 Voi luoja... raikasta vettä, eikö niin? Mitä helvettiä tämä on? 359 00:32:51,213 --> 00:32:53,210 Minulla on parempi antaa hyvä selitys 360 00:32:57,463 --> 00:32:59,214 Joen on täytynyt muuttua häntä kohti 361 00:33:00,960 --> 00:33:02,965 Luulen, että paljon voi Se muuttuu kahdessakymmenessä vuodessa 362 00:33:03,712 --> 00:33:06,215 Luotimme sinuun En koskaan luottanut häneen 363 00:33:06,462 --> 00:33:08,203 ! Sanon, että riisumme hänet alasti Kyllä 364 00:33:09,203 --> 00:33:10,203 Haluan hänen kenkänsä 365 00:33:10,704 --> 00:33:15,203 Mene etsimään puu, sinä pikkuinen Etsin sitä viimeiset kolme kertaa 366 00:33:15,445 --> 00:33:18,953 Täällä ei ole puita Sanon, että haudamme hänet elävältä 367 00:33:23,970 --> 00:33:24,970 Mitä tapahtuu? 368 00:33:26,710 --> 00:33:28,470 Juokse, Harlow Tule takaisin tänne nyt 369 00:33:32,219 --> 00:33:32,970 ! Ei 370 00:33:42,825 --> 00:33:47,074 Harlow, kuinka syvä tämä on? Riittävän syvälle, pääset tänne alas 371 00:34:08,830 --> 00:34:13,582 Kultaseni, ole hyvä ja pidä ohjat molemmin käsin Älä kerro minulle kuinka ajaa 372 00:34:22,980 --> 00:34:24,480 Tule, Ricky Vale 373 00:34:40,579 --> 00:34:41,587 Tule, tule 374 00:34:43,335 --> 00:34:45,800 Ota nyt tämä pois Maksoin puolestasi, ole hiljaa 375 00:34:53,060 --> 00:41:35,560 Sinä lopetat Odota minua 376 00:35:03,060 --> 00:35:04,063 Olemme saapuneet 377 00:35:08,060 --> 00:35:10,290 ! En usko tätä 378 00:35:19,290 --> 00:35:20,060 Mitä sinä katsot? 379 00:35:28,560 --> 00:35:30,550 Rouva, te ihmiset olette hulluja 380 00:35:34,790 --> 00:35:35,565 Oletko hullu? 381 00:35:36,560 --> 00:35:37,563 Mitä tarkoitat, että olemme hulluja? 382 00:35:38,307 --> 00:35:41,812 Koska vaaransimme henkemme ylittääksemme joen Sanotko asioita, jotta voimme pysyä toisella puolella? 383 00:35:42,462 --> 00:35:44,215 Koska uskomme itseemme? 384 00:35:45,960 --> 00:35:48,965 ...Koska me uskomme vaununkuljettajaan 385 00:35:49,210 --> 00:35:53,718 Mikä antoi meille rohkeutta olla vakuuttunut toimista Asioita, joita emme voineet tehdä ennen? 386 00:35:49,210 --> 00:35:53,718 Mikä antoi meille rohkeutta olla vakuuttunut toimista Asioita, joita emme voineet tehdä ennen? 387 00:35:54,465 --> 00:35:57,467 Ei Koska suurin osa ihmisistä käyttää siltaa 388 00:36:05,219 --> 00:36:13,215 Jos on todisteita joen ylittämisestä Ei ole syytä huoleen, tämä johtaa niiden tuhoutumiseen 389 00:36:14,290 --> 00:36:16,547 Jatkamme suunnitelmaa, Slade Joka tapauksessa 390 00:36:16,715 --> 00:36:19,465 Yksinkertainen huolenaihe 391 00:36:21,214 --> 00:36:22,715 Hän ei ole vielä saanut rahojaan Ei, sir 392 00:36:22,965 --> 00:36:24,965 Haluan poistaa nämä pakolaiset 393 00:36:25,216 --> 00:36:27,970 Ellei se ole paha herra Slade ...voi tehdä tämän 394 00:36:28,465 --> 00:36:31,217 Etsi joku, joka voi tehdä tämän Tilauksesi, sir 395 00:36:33,215 --> 00:36:35,215 "Minä menen Washingtoniin." ...valmistautuakseen juonitteluun 396 00:36:36,465 --> 00:36:40,717 Minun poissa ollessani sinun on seurattava tämän saattueen liikkeitä Tilauksesi, sir 397 00:36:41,950 --> 00:36:42,966 Okei Miltä näytän? 398 00:36:41,950 --> 00:36:44,467 Lihava, sir 399 00:36:43,466 --> 00:36:45,960 ! Rikas... Rikas, sir 400 00:36:50,208 --> 00:36:53,715 Jeremiah, nouse luotani. Lopeta nyt, lapset! 401 00:36:53,715 --> 00:36:56,466 Jeremia aloitti tämän. Jeremia aloitti tämän? 402 00:36:56,715 --> 00:36:57,715 ! Lopeta tämä Ei 403 00:36:58,138 --> 00:36:59,388 Olet tyhmä Pysähdy 404 00:37:00,630 --> 00:37:04,391 Miksi sinun piti edes tulla? Koska hän on veljesi, kultaseni 405 00:37:04,638 --> 00:37:05,641 Oletko varma? 406 00:37:06,390 --> 00:37:09,140 Ajattelin kertoa äidillesi Mene heti takaisin autoon 407 00:37:11,140 --> 00:37:14,138 Luotatko meihin? ! Varoitan teitä molempia 408 00:37:16,388 --> 00:37:18,888 Onko niin? Mikä hätänä, Prudence? 409 00:37:20,139 --> 00:37:22,140 Haluan mennä vessaan 410 00:37:26,388 --> 00:37:29,646 Mikset käytä Bendisin kuollutta hevosta? En halua käyttää Bendisin kuollutta hevosta 411 00:37:30,889 --> 00:37:33,140 Pystytkö käsittelemään tätä, paholainen Skyler? Ei 412 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Käänny ympäri 413 00:38:04,140 --> 00:38:07,640 ! Hei karavaani! ! Liikkua! 414 00:38:19,888 --> 00:38:22,385 Minunkin pitäisi mielestäni palata 415 00:38:52,140 --> 00:38:53,390 Kiitos 416 00:38:56,140 --> 00:39:00,140 Onko sinulla ongelma, poika? Minulla ei ole mitään ongelmaa 417 00:39:12,380 --> 00:39:12,890 Kiitos 418 00:39:20,610 --> 00:39:25,360 Kartta ei voi olla väärä Tiedän kuinka pääsen St. Louisiin ja löydän reitin 419 00:39:25,365 --> 00:39:26,615 Hän tietää tien, Ben 420 00:39:26,860 --> 00:39:29,615 Joki ei ollut aivan siinä, missä luulin sen olevan Eikö olekin? 421 00:39:30,790 --> 00:39:32,042 ! (norsu) ! (norsu) 422 00:39:33,290 --> 00:39:36,788 No sinä tiedät ...Ehkä sinulla ei ole paljoakaan tietoa kartoista 423 00:39:36,790 --> 00:39:39,469 Mutta tiedätkö, meidän täytyy luottaa sinuun Tämän opin armeijassa 424 00:39:39,717 --> 00:39:41,219 Miksi? Kyllä, miksi? 425 00:39:41,469 --> 00:39:45,468 En tiedä, tämä on luotettavampi Kuten pannut ja kakut 426 00:39:48,215 --> 00:39:49,968 Ajoimme ja ylitimme joen Eikö hän? 427 00:39:50,215 --> 00:39:51,470 Se on oikein Kyllä, ajoimme ja ylitimme joen 428 00:39:51,600 --> 00:39:53,854 Joen toisella puolella Puhutaanpa tästä päätöksestä 429 00:39:54,354 --> 00:39:57,520 Kyllä Meidän pitäisi ripustaa sinut joen rantaan. Okei 430 00:39:57,604 --> 00:40:00,105 ! Tehdään tämä Tule, lopeta... ripusta hänet nyt 431 00:40:00,354 --> 00:40:03,104 Okei Te ihmiset ette muuten tiedä mitään 432 00:40:03,604 --> 00:40:05,104 ... näytät siltä Kuka? 433 00:40:06,350 --> 00:40:07,038 Kuka, James? 434 00:40:07,535 --> 00:40:08,290 Kyllä Kuka? 435 00:40:09,035 --> 00:40:11,039 Ei haittaa Kyllä, ei välitä 436 00:40:11,540 --> 00:40:19,837 No ei me Olet samaa mieltä hänen kanssaan ja sanot, että et välitä 437 00:40:20,836 --> 00:40:21,588 ! Odota 438 00:40:23,337 --> 00:40:28,335 muistan. Kyllä, Harlow. James Harlow Sen miehen nimi, jonka tiedät 439 00:40:28,340 --> 00:40:30,337 Hän teki erittäin, hyvin kauhean teon 440 00:40:31,086 --> 00:40:36,087 Todella pelottava teko luontoa vastaan Minkä näet päässäsi ikään kuin se olisi jotain erityistä 441 00:40:36,587 --> 00:40:40,080 Mikä oli hätänä? Vittu, en muista 442 00:40:40,431 --> 00:40:40,681 Etsi 443 00:40:42,430 --> 00:40:49,530 Mutta minun on tutkittava sitä Itseluottamuksella ja näkemällä hänen viisautensa 444 00:40:54,034 --> 00:41:01,378 Hei, kuule, se voi olla hyvä idea mennä Tiedätkö, saada tämä karavaani oikealle tielle? 445 00:41:01,870 --> 00:41:03,627 Meidän on jaettava tunteemme ...näiden kaverien kanssa 446 00:41:04,377 --> 00:41:06,127 Ja muiden miesten kanssa 447 00:41:06,377 --> 00:41:12,120 Luulen, että jos saamme selville mitä mielessämme on Tämä voi helpottaa tätä matkaa 448 00:41:12,755 --> 00:41:13,260 (norsu) 449 00:41:15,259 --> 00:41:16,760 Mitä helvettiä sinä puhut? 450 00:41:17,759 --> 00:41:20,010 Jaetaan erityisiä asioita ryhmän kesken 451 00:41:20,505 --> 00:41:23,500 Onnellisia muistoja menneisyydestäsi En tiedä 452 00:41:23,510 --> 00:41:26,510 Hauskoja muistoja Murtunut unelma 453 00:41:27,755 --> 00:41:29,011 Kuka aloittaa? Harlow)?) 454 00:41:33,510 --> 00:41:35,260 Mikset menisi ensin, Phil? 455 00:41:35,510 --> 00:41:38,797 Tämä on kokouksenne Kyllä, tämä on tapaamisesi, Phil 456 00:41:39,547 --> 00:41:41,801 Kyllä Luulen, että voin aloittaa tämän 457 00:41:44,790 --> 00:41:46,297 Teitä on monia ...Te ette tiedä 458 00:41:46,790 --> 00:41:51,047 Että hän on St. Louisissa Työskentelin kirurgina 459 00:41:51,546 --> 00:41:54,797 Olin töissä sairaalassa Kenttä sodan aikana 460 00:41:56,545 --> 00:41:57,614 Se oli painajainen 461 00:41:58,796 --> 00:42:01,296 Teimme töitä yötä päivää Emme saa unta 462 00:42:02,046 --> 00:42:03,797 Hoidamme loukkaantuneita 463 00:42:04,047 --> 00:42:07,296 Yritin kerran pelastaa nuoren sotilaan ...tiedätkö? 464 00:42:07,545 --> 00:42:08,798 ...johon tykinkuula osui 465 00:42:09,545 --> 00:42:10,297 Hänen vatsassa 466 00:42:13,545 --> 00:42:18,296 Se oli kaoottista, kuvittele ...18 tuntia kestäneen leikkauksen jälkeen 467 00:42:20,295 --> 00:42:21,547 Minä... onnistuin 468 00:42:21,785 --> 00:42:22,547 Tietenkin tein 469 00:42:24,046 --> 00:42:25,296 En ole koskaan tuntenut oloani näin onnelliseksi Ei koskaan ennen elämässäni 470 00:42:30,795 --> 00:42:33,170 Näytti siltä, että olin makaamassa Puolikas voileipä keuhkoissaan 471 00:42:36,685 --> 00:42:37,689 Se riittää 472 00:42:38,182 --> 00:42:43,688 No, puristin hänen kättään Sanoin, että prosessi on ohi 473 00:42:44,930 --> 00:42:46,938 Minulla on parempi tarina kuin tämä 474 00:42:47,120 --> 00:42:47,120 Ole hyvä, Clayton 475 00:42:53,365 --> 00:42:57,121 En tiedä onko kukaan teistä Millaista on olla kolmetoista? 476 00:42:57,638 --> 00:43:02,870 Tiedätkö, keväällä, kun... Ruoho on vihreää, taivas sininen 477 00:43:03,370 --> 00:43:07,370 Ja älä estä itseäsi noususta ...Jokaisen näkemäsi perhosen siipi 478 00:43:08,120 --> 00:43:10,865 Tämä on kuin sinä ...yrittää perustaa naisen 479 00:43:11,615 --> 00:43:13,620 Ja riisumme housusi 480 00:43:17,620 --> 00:43:20,370 Kerran tein tätä Connors-nimisen vanhan naisen kanssa 481 00:43:21,370 --> 00:43:26,120 Hän nukkui mukavasti sängyssään Hän laittaa hampaansa kuppiin viereensä 482 00:43:26,618 --> 00:43:29,110 Ja suu näytti vetelältä 483 00:43:29,370 --> 00:43:30,525 Sen mukaan mitä näin 484 00:43:31,276 --> 00:43:34,275 Tiedätkö, tämä on vapaa maa Hei, mitä sanoit? 485 00:43:34,773 --> 00:43:37,275 Kerro tarina ensi kerralla Ei, ei, se on paras osa 486 00:43:37,700 --> 00:43:42,700 Maryn aviomies katosi kahdeksi tunniksi viime yönä Tiesin tämän itsekin, se katosi 487 00:43:45,445 --> 00:43:48,205 Luuletko, että hän pettää? En usko, ehkä 488 00:43:49,430 --> 00:43:49,953 ! Voi naisille 489 00:44:03,454 --> 00:44:09,703 Naiset, kuunnelkaa ...Niin kauan kuin olemme tällä matkalla yhdessä 490 00:44:11,950 --> 00:44:14,203 Mielestäni on aika Puhutaan asioista rehellisesti 491 00:44:15,204 --> 00:44:16,700 ...ja nyt 492 00:44:16,950 --> 00:44:21,025 Kuulin huhut ...ja kuiskaa 493 00:44:22,522 --> 00:44:27,526 Jos sinulla on jotain sanottavaa, Mikset sano sitä edessäni? 494 00:44:30,526 --> 00:44:34,019 Miltä se näyttää? Kuinka paljon ansaitsit rahaa? 495 00:44:34,269 --> 00:44:35,277 Miten pysyt hereillä? 496 00:44:36,026 --> 00:44:37,643 Et tee näitä asioita etkö olekin? 497 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Mitä tehdä? 498 00:44:44,140 --> 00:44:48,893 Naiset, naiset, okei, ei hätää Kerron sinulle, mitä haluat tietää 499 00:44:50,640 --> 00:44:51,655 Kyllä Sinä, Henrietta 500 00:44:53,889 --> 00:44:58,644 Mieheni kertoi minulle, että minulla on isompi penis Sen kerrottiin olleen neljä ja puoli tuumaa pitkä 501 00:45:00,390 --> 00:45:01,393 Onko tämä totta? 502 00:45:07,890 --> 00:45:10,642 Harlow). Oletko varma, ettei sinulla ole sitä? Jaatko mitään tämän ryhmän kanssa? 503 00:45:13,390 --> 00:45:14,144 mistä? 504 00:45:14,640 --> 00:45:17,800 Phil, minulla on tarina. Ja minulla on tarina, minulla on tarina 505 00:45:18,590 --> 00:45:21,095 Harrylla on tarina. Esitän sinulle, Harry Pope 506 00:45:22,840 --> 00:45:26,401 Kun olin kymmenen vuotias Tapoin parhaan ystäväni Tommy Hanleyn 507 00:45:27,650 --> 00:45:30,400 Kaupungin ihmiset luulivat hänen kuolleen ...puusta putoamisen jälkeen 508 00:45:31,888 --> 00:45:36,648 Mutta totuus on, että löin häntä päähän ...Ja raahasin hänet metsään, jotta se näyttäisi tältä 509 00:45:41,402 --> 00:45:43,400 Minulla ei ole aavistustakaan, miksi tein sen 510 00:45:47,650 --> 00:45:49,900 Kiitos, tohtori Tuli jo parempi olo 511 00:45:50,400 --> 00:45:53,651 Tiedettiin, että sinä teit tämän Harry Pope, ei, et tiennyt, tiedätkö? 512 00:45:53,900 --> 00:45:58,090 Me tiesimme, mutta sinä et tiennyt Me tiesimme, mutta sinä et tiennyt 513 00:46:04,402 --> 00:46:09,387 Itse asiassa se on Santa Fe Se on vastaava maaperä ja primitiiviset yksityiskohdat 514 00:46:10,635 --> 00:46:12,389 Mutta ei, ei Koko juttu tuntui minusta oudolta 515 00:46:12,395 --> 00:46:13,147 Mitä mieltä olet, Zeke? 516 00:46:13,392 --> 00:46:15,398 Okei Mitä tämä tarkoittaa, Harlow? 517 00:46:17,642 --> 00:46:18,643 Se on merkki meille 518 00:46:19,145 --> 00:46:20,897 Se on viesti meille Sioux-heimolta 519 00:46:24,895 --> 00:46:27,896 Okei ...Jos voit lukea tämän viestin 520 00:46:28,647 --> 00:46:29,645 Tulet hyvin kaukaa 521 00:46:30,390 --> 00:46:30,647 En osaa lukea 522 00:46:32,890 --> 00:46:36,396 Minne olet johdattanut meidät? Ole hiljaa, Ben, todellakin 523 00:46:36,645 --> 00:46:41,392 Harlow ajatteli, että tämä oli oikein. Tämä typerä kartta johti meidät tänään 524 00:46:41,598 --> 00:46:42,647 Missä täällä on? 525 00:46:42,895 --> 00:46:44,147 Olemme Intian alueella 526 00:46:44,640 --> 00:46:46,645 Mitä? Boikotoi intiaanit? 527 00:46:47,060 --> 00:46:48,807 Hienoa Tätä meiltä puuttui 528 00:46:55,810 --> 00:46:56,060 ! Sinun täytyy uskoa häntä 529 00:46:57,820 --> 00:46:58,820 ! Rauhoitu 530 00:47:00,060 --> 00:47:02,570 ! Rauhoitu ! Sanoin: rauhoitu 531 00:47:05,575 --> 00:47:07,818 Mies sanoi, että rauhoitu 532 00:47:11,325 --> 00:47:12,460 Puhu 533 00:47:13,962 --> 00:47:14,708 Okei 534 00:47:15,962 --> 00:47:18,962 Jos haluamme selviytyä tästä boikotista Meidän on alettava ajatella kuin intiaanit 535 00:47:19,710 --> 00:47:23,710 Ensimmäinen asia, jonka teemme, on riisua kengät Kävelemme paljain jaloin kuin intiaanit 536 00:47:23,962 --> 00:47:25,274 Luulen, että intiaanit käyttivät mokasiineja 537 00:47:26,024 --> 00:47:28,774 Okei, Ben Meillä ei ole mokasiineja 538 00:47:30,270 --> 00:47:31,025 Anteeksi, James 539 00:47:33,020 --> 00:47:34,846 Itse asiassa toin hänet Joka sopii hyvin 540 00:47:35,595 --> 00:47:37,095 Minusta se olisi täydellinen istuvuus 541 00:47:45,095 --> 00:47:50,347 Julian käyttää tossuja. Kävelemme paljain jaloin 542 00:47:59,760 --> 00:48:05,508 Seuraavaksi pakataan kaikki mitä meillä on Hevosista ja kankaista vaunuista ja vastaavista 543 00:48:10,758 --> 00:48:12,760 Matkustamme yöllä ja piilottelemme päivällä 544 00:48:13,505 --> 00:48:16,260 ...Perustamme leirin pysyäksemme poissa näkyvistä 545 00:48:17,009 --> 00:48:18,009 ...ja tulen syttäminen on kiellettyä 546 00:48:19,005 --> 00:48:21,510 Nukumme maassa aivan kuten intiaanit 547 00:48:29,082 --> 00:48:32,330 Tule, tule, tule 548 00:48:34,570 --> 00:48:35,332 Mitä kuuluu? 549 00:49:40,822 --> 00:49:43,570 Anteeksi Hyvää huomenta 550 00:49:45,320 --> 00:49:47,073 Puhutko englantia? 551 00:49:50,820 --> 00:49:58,570 Kuinka sallit ajoneuvojen asuntovaunun? Kuka soluttautui sotaleiriimme? 552 00:49:59,830 --> 00:50:02,830 Yhdellä heistä oli jalassa tossut 553 00:50:19,070 --> 00:50:21,355 Sinun täytyy käsitellä tämä, Harlow Olemme kärsineet tarpeeksi 554 00:50:32,856 --> 00:50:36,600 ...Haluatko ajaa puhvelin perän? 555 00:50:37,350 --> 00:50:39,695 Ja tanssia alasti majavan kanssa? 556 00:50:41,350 --> 00:50:42,600 Puhut englantia Tämä on hienoa 557 00:50:43,090 --> 00:50:45,855 Haluamme matkustaa itään Nousevan auringon maahan 558 00:50:46,355 --> 00:50:48,355 Ohita tämä puheen osa 559 00:50:48,840 --> 00:50:50,355 Tiedän, mikä tie kulkee itään 560 00:50:51,350 --> 00:50:52,356 Mitä minä tein? 561 00:50:56,850 --> 00:51:03,080 Hän sanoo, että he matkustavat itään 562 00:51:16,600 --> 00:51:20,090 päätin 563 00:51:20,355 --> 00:51:23,350 Kuinka he kuolevat, isä? 564 00:51:23,850 --> 00:51:26,349 ...nopeasti ja raa'asti 565 00:51:26,355 --> 00:51:28,852 Tai hitaasti ja tuskallisesti? 566 00:51:30,350 --> 00:51:37,600 Otamme valkoiset miehet ...maamme rajoille 567 00:51:38,350 --> 00:51:43,090 Pitkällä ja kipeällä tavalla ...suosikkityyppini 568 00:51:44,095 --> 00:51:50,350 Ja saatta heidät turvallisesti määränpäähänsä 569 00:51:51,855 --> 00:51:53,600 Mitä? 570 00:51:54,350 --> 00:51:57,090 ! Isä, tämä on hullua 571 00:51:57,602 --> 00:52:02,100 Oletko syönyt myrkyllisiä yrttejä? 572 00:52:04,355 --> 00:52:06,349 ! kirous 573 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 ! Hiljaisuus 574 00:52:08,090 --> 00:52:12,350 Mieti sitä Valkoiset miehet suuntaavat itään 575 00:52:13,100 --> 00:52:16,100 Tämä on hyvä kohde 576 00:52:16,850 --> 00:52:21,850 Jos tämä siirto jatkuu Voimme ottaa takaisin maamme 577 00:52:22,850 --> 00:52:26,349 Ymmärrän mitä tarkoitat 578 00:52:26,850 --> 00:52:28,095 ...isä 579 00:52:29,100 --> 00:52:33,850 Olemme siouxien naurunalaisia 580 00:52:35,355 --> 00:52:39,070 Rakastan nähdä heidän kasvavan He vain menevät siihen suuntaan 581 00:52:39,569 --> 00:52:42,569 Vapauta ne, Little Feather 582 00:52:43,320 --> 00:52:45,060 ...isä 583 00:52:45,820 --> 00:52:48,069 Vihaan tätä nimeä 584 00:52:48,820 --> 00:52:51,069 ...Poikani 585 00:52:57,820 --> 00:53:00,068 ...vapauta ne 586 00:52:57,820 --> 00:53:00,068 ...vapauta ne 587 00:53:00,320 --> 00:53:04,569 Isot käärmeet tekevät Naiset pyörtyvät 588 00:53:08,980 --> 00:53:13,235 Ei, haluan sinun pitävän sen Minulta lahjana kiitoksena avustasi 589 00:53:20,730 --> 00:53:22,230 ! Vau 45 kaliiperin Colt pistooli 590 00:53:38,736 --> 00:53:41,730 (St. Louis Gazette) "Paljon maahanmuuttajia on matkalla itään." 591 00:53:42,230 --> 00:53:45,470 (Evening Star -lehti) "Intiaanit turvaavat vaunujen karavaania." 592 00:53:45,890 --> 00:53:49,480 (St. Louis Gazette) "Presidentti Grant kiistää maahanmuuton." 593 00:54:20,800 --> 00:54:21,790 ! Vittu 594 00:55:36,790 --> 00:55:37,555 ! Lisää nopeutta 595 00:55:37,807 --> 00:55:41,552 Sanoit, että hiili loppui kaksi tuntia sitten 596 00:55:42,049 --> 00:55:45,660 Mitä sinä? Joo, unohdin kertoa mitä tämä kaveri teki minulle 597 00:55:45,910 --> 00:55:49,669 Ei hätää, me puretaan tämä kirkko Poltamme puuta käyttääksemme sitä polttoaineena 598 00:55:50,910 --> 00:55:54,600 Ei, mitä tahansa teet Älä vahingoita kirkkoani 599 00:55:55,600 --> 00:55:59,100 Ole hiljaa, saarnaaja Muuten poltan myös tämän typerän hatun 600 00:56:02,119 --> 00:56:02,620 Sir 601 00:56:03,619 --> 00:56:06,120 Sanoin, että älä häiritse minua tähän aikaan 602 00:56:07,370 --> 00:56:11,620 Olen niin pahoillani herra ...Olemme saaneet raportteja, joissa kerrotaan... 603 00:56:11,516 --> 00:56:15,123 Että jotkut uudisasukkaat aloittivat Ajattele maan ottamista nopeasti 604 00:56:15,620 --> 00:56:19,370 Uutiset levittivät sitä Perille alkoi saapua vaunusaattue 605 00:56:21,370 --> 00:56:24,120 Entä jos otan juoman? Kyllä herra Slade ei ollut kovin tehokas. 606 00:56:24,120 --> 00:56:27,116 Onneksi Minulla on varasuunnitelma 607 00:56:28,870 --> 00:56:31,118 Niiden täytyy olla He saapuivat juuri sinne 608 00:56:49,440 --> 00:56:55,190 Joten mitä toit lännestä? Vain mies, kuulin, että hän pelkää kovasti yötä 609 00:56:49,440 --> 00:56:55,190 Joten mitä toit lännestä? Vain mies, kuulin, että hän pelkää kovasti yötä 610 00:56:56,190 --> 00:56:56,944 mies? Kyllä 611 00:56:58,420 --> 00:57:02,420 Joo, ymmärrän sen, se johtuu siitä Miehet lukevat enemmän kirjoja kuin naiset, eikö niin? 612 00:57:02,940 --> 00:57:05,920 Kyllä Käy suihkussa, rakas Millie 613 00:57:10,690 --> 00:57:12,190 Tämä on hienoa Kiitos 614 00:57:15,101 --> 00:57:16,595 ! Katso penistäsi, Julian 615 00:57:17,850 --> 00:57:19,350 Oletko nähnyt merenneitoa? 616 00:57:20,350 --> 00:57:22,350 Kylmässä vedessä Yleensä minusta näyttää päinvastoin 617 00:57:38,095 --> 00:57:43,350 Harlow, olet ollut niin mukava minulle. Teen vain työtäni, rouva 618 00:57:45,510 --> 00:57:46,260 Kiitos, sir 619 00:57:47,750 --> 00:57:55,510 Ajattelin, että ehkä haluat tulla kärryini ...ja voimme puhua 620 00:57:57,261 --> 00:57:58,260 Tai jotain sellaista 621 00:58:03,761 --> 00:58:05,490 rouva ...olen 622 00:58:07,509 --> 00:58:08,260 ...en voi 623 00:58:10,009 --> 00:58:11,260 Sanoinko jotain väärin? 624 00:58:12,757 --> 00:58:14,010 Ei, rouva ...et sanonut mitään väärin 625 00:58:15,009 --> 00:58:17,009 ...se on vain sitä ...näet 626 00:58:19,508 --> 00:58:22,760 Itse asiassa minulle ei makseta siitä Vien sinut vain St. Louisiin 627 00:58:23,260 --> 00:58:24,760 ...ja arvostan kuinka paljon haluaisin tehdä tätä 628 00:58:25,010 --> 00:58:26,250 ...Mutta en voi tehdä tätä nyt 629 00:58:26,510 --> 00:58:30,510 Mutta teen tämän kun voin Ja kun minulla on rahaa 630 00:58:30,759 --> 00:58:32,010 Mutta minulla ei ole nyt rahaa 631 00:58:32,222 --> 00:58:35,759 Mitä? ...en tarkoittanut 632 00:58:37,260 --> 00:58:42,065 En uskonut sinun olevan tällainen ! Sinä lihava humalassa 633 00:58:42,068 --> 00:58:42,568 rouva 634 00:59:03,560 --> 00:59:06,800 00:59:15,209 ! Ajetaan hevosilla 636 00:59:18,205 --> 00:59:19,950 ! Hyökkäys 637 00:59:21,957 --> 00:59:24,208 Olen Harlow Olit Harlow viimeksi 638 00:59:25,705 --> 00:59:29,205 Tiedätkö mitä, jos et tee tätä maailman vuoksi Teemme tämän heidän puolestaan 639 00:59:30,825 --> 00:59:31,577 Se voit olla sinä, Phil 640 00:59:32,570 --> 00:59:33,327 mahdotonta 641 00:59:34,325 --> 00:59:36,369 Minun täytyy olla Harry Pope Ei Phil 642 00:59:37,625 --> 00:59:38,877 Oletko sinä sitten Harry Pope? 643 00:59:39,875 --> 00:59:41,120 Hyvä 644 01:00:00,105 --> 01:00:00,607 rouvani 645 01:00:01,355 --> 01:00:12,350 (Harlow) 646 01:00:03,607 --> 01:00:05,857 Haluaisin pyytää anteeksi Sille päivälle 647 01:00:07,106 --> 01:00:07,850 En tiedä miksi 648 01:00:07,857 --> 01:00:13,349 Ei, ei, Harlow, minun pitäisi pyytää anteeksi ...minun ei olisi pitänyt toimia noin 649 01:00:13,356 --> 01:00:16,855 Tämä johtuu siitä, mitä teit minulle Viimeiset viisi vuotta 650 01:00:23,102 --> 01:00:21,780 No, teimme molemmat asioita, jotka... Emme olleet ylpeitä hänestä 651 01:00:22,607 --> 01:00:25,782 ...Asia on, sanoisin vain 652 01:00:27,030 --> 01:00:28,782 Ei, ei, ei ... (Harlow) 653 01:00:29,533 --> 01:05:21,280 Ei haittaa ...sanoisin 654 01:00:32,030 --> 01:00:33,033 Koska ansaitset tämän 655 01:00:34,033 --> 01:00:35,033 ... sanoisin vain 656 01:00:36,530 --> 01:00:39,783 En usko, että olet vain huora 657 01:00:41,533 --> 01:00:45,783 Harlow, tämä on kaunis! Kiitos, rouva 658 01:00:48,779 --> 01:00:49,780 Hyvää iltaa 659 01:01:08,137 --> 01:01:09,282 (Constance). (norsu) 660 01:01:10,038 --> 01:01:12,214 Lopulta tiesin kuka Mistä tämä hype tulee? 661 01:01:12,700 --> 01:01:14,972 Odota, minäkin haluan kuulla tämän Hei, Constance 662 01:01:15,459 --> 01:01:15,714 Hei 663 01:01:25,700 --> 01:01:26,215 Tämä on parempi olla tärkeä 664 01:01:26,959 --> 01:01:29,464 Tapasin hänet linnan sillalla Vuonna 1946 665 01:01:29,964 --> 01:01:32,713 Hän oli karavaanin johtaja Matkalla juhliin Kaliforniaan 666 01:01:33,590 --> 01:01:36,062 Mikä puolue? Vittu jos muistan 667 01:01:37,060 --> 01:01:38,491 Sairas, tapat minut! 668 01:01:39,358 --> 01:01:42,240 Ajattelen jatkuvasti poroja Poro? 669 01:01:43,485 --> 01:01:45,980 Tarkoitatko kuin tanssija, söpö? Ei 670 01:01:47,241 --> 01:01:48,491 Ajattele jotakuta muuta 671 01:01:49,285 --> 01:01:51,740 Doner ja Blitz Tämä on Blitzen-ryhmä 672 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 Donner-ryhmä? Kyllä 673 01:01:58,480 --> 01:18:32,000 Historian tuhoisin ajoneuvokatastrofi 674 01:02:01,492 --> 01:02:04,242 ...Kaikki siinä olleet kuolivat kylmään 675 01:02:04,730 --> 01:02:09,921 He sanovat, että ne, jotka selvisivät Kun he olivat nälkäisiä, he söivät ystävänsä päivälliseksi 676 01:02:10,893 --> 01:02:15,580 Palkkasin valmentajan Donner-ryhmästä 677 01:02:16,669 --> 01:02:19,890 Nyt jos hän selviää Sen oletetaan olevan matkalla itään 678 01:02:16,899 --> 01:02:20,149 ! (Zeke) 679 01:02:20,663 --> 01:02:22,145 Tiesin tämän kun Hän sanoi, ettei syö lihaa 680 01:02:22,149 --> 01:02:22,399 (Ben) 681 01:02:25,541 --> 01:02:27,149 Kuule, nämä ovat erittäin vaarallisia olosuhteita Eikö? 682 01:02:28,147 --> 01:02:32,389 Tarkoitan, kuka tietäisi, että olemme... Selvisimme kaikesta lumesta, eikö niin? 683 01:02:33,630 --> 01:02:38,648 Sanon, pidetään tämä meidän välillämme, okei? On järjetöntä kertoa muille. Totta 684 01:02:39,585 --> 01:02:42,080 Mutta entä minä? Olen yksin Älä huoli tästä 685 01:02:42,086 --> 01:02:45,764 Ellei lunta ole ! Tule, Zeke. On kesä 686 01:02:57,240 --> 01:02:58,240 ! Voi luoja 687 01:03:02,124 --> 01:03:04,491 Tuntuu, että joulu on saapunut Tämän vuoden alussa, Phil 688 01:03:05,980 --> 01:03:06,738 ! Voi luoja 689 01:03:07,230 --> 01:03:09,480 ...sen täytyy olla hän Sen täytyy olla läntinen lumimyrsky, eikö? 690 01:03:14,202 --> 01:03:15,705 sinä Voi, kuten sinä 691 01:03:16,700 --> 01:03:20,440 Tiedän mitä ajattelet Lopeta tämä, tämä on hullua 692 01:03:21,456 --> 01:03:24,940 ! En voi uskoa tätä ! En voi uskoa tätä 693 01:03:28,456 --> 01:03:32,200 Lunta sataa ! Olemme ympäröityjä 694 01:03:32,139 --> 01:03:34,390 (Ben) Ylireagoit 695 01:03:35,388 --> 01:03:37,390 Minne tämä on menossa? Mistä ihmeestä minä tietäisin? 696 01:03:37,640 --> 01:03:40,890 Ehkä hän menee pelaamaan peliä 697 01:03:41,142 --> 01:03:42,390 ! Voi luoja 698 01:03:44,135 --> 01:03:47,390 Kuuntele, ei tarvitse tulla hulluksi Harlow, ystävämme. 699 01:03:48,750 --> 01:03:51,389 He eivät olleet ystäviä Donnerissa ! Voi luoja 700 01:03:55,390 --> 01:03:56,890 Mene lääkäriin 701 01:03:57,350 --> 01:03:58,140 Olen lääkäri 702 01:04:08,392 --> 01:04:10,380 Tule päivälliselle Tule päivälliselle 703 01:04:11,380 --> 01:04:11,632 ! Liikkua! 704 01:04:15,130 --> 01:04:15,635 Poistu tieltäni 705 01:04:16,382 --> 01:04:20,518 Liha on valmis minuutissa Olen jumissa takana 706 01:04:20,766 --> 01:04:23,265 Mistä muuten sait tämän? ! (Harlow) 707 01:04:27,080 --> 01:04:30,695 Syömme veljeni kanssa rumpua Kuka tämä muuten on? 708 01:04:31,435 --> 01:04:33,446 Tiedätkö, en nähnyt Claytonia tänään 709 01:04:37,415 --> 01:04:39,666 ! Voi luoja ! Älä syö tätä 710 01:04:43,400 --> 01:04:45,916 Olen pahoillani, Clayton Oletko pahoillasi? 711 01:04:47,666 --> 01:04:50,415 Hän, joka varasti lehmäni minulta, Millie Tietysti hän katuu sitä 712 01:04:51,665 --> 01:04:52,915 Millie)?) Hienoa 713 01:07:28,915 --> 01:07:29,666 Sir 714 01:07:30,666 --> 01:07:35,667 Näyttää siltä, ​​että sinua ammuttiin tykistä Se laskeutui puiden oksille 715 01:07:36,165 --> 01:07:41,165 Nimeni on Slade (John Slade) 716 01:07:41,668 --> 01:07:45,160 (Harlow). (James Harlow) 717 01:07:48,417 --> 01:07:51,915 (Slade) Nimi kuulostaa itse asiassa tutulta 718 01:07:52,417 --> 01:07:54,167 Kuuntele, älä aloita uudestaan, Zeke Kauppa? 719 01:08:21,660 --> 01:08:22,169 ! Huijari 720 01:08:23,665 --> 01:08:27,915 voisin olla En tiedä onko äitini naimisissa isäni kanssa 721 01:08:28,415 --> 01:08:30,415 Tapoin isäni ennen kuin ehdin kysyä häneltä 722 01:08:32,660 --> 01:08:33,417 Herra Slade 723 01:08:37,410 --> 01:08:38,168 Olen Phil Taylor 724 01:08:42,915 --> 01:08:43,418 Asukas 725 01:08:44,540 --> 01:08:45,050 Kuuntele 726 01:08:46,946 --> 01:08:52,195 Miten me päädyimme tähän, vai mitä? Sinä lasket luoteja ja me luemme rukouksia 727 01:08:52,690 --> 01:08:54,438 Tämä tapahtuu nopeasti, tiedätkö? 728 01:08:55,940 --> 01:08:59,695 Entä jos pidät tauon itsellesi? 729 01:08:59,940 --> 01:09:01,695 Aika ei lopu kesken, jos lepäät Eikö olekin? 730 01:09:02,440 --> 01:09:09,445 Ajattele asiaa näin Ehkä et halua ampua ihmisiä takaraivoon 731 01:09:23,690 --> 01:09:27,197 Rakastan sinua, Phil Ja minä rakastan sinua, Slade, myös erittäin, erittäin paljon 732 01:09:28,445 --> 01:09:29,195 Kerron sinulle mitä 733 01:09:32,835 --> 01:09:34,335 Tapan sinut ensin 734 01:09:36,330 --> 01:09:40,584 Ellet antanut minulle Tämä nainen korvauksena 735 01:09:42,580 --> 01:09:47,435 Okei, Stud Paina liipaisinta ja anna minulle aseesi 736 01:09:57,437 --> 01:09:58,189 (Julian) 737 01:10:07,132 --> 01:10:08,907 Nimeni on Slade Tämä on hienoa 738 01:10:09,656 --> 01:10:15,156 Joten tässä on idea Mikset anna minulle omaasi kuten Tombstown? 739 01:10:40,907 --> 01:10:42,907 Tee siirtosi, playboy 740 01:10:43,390 --> 01:10:46,156 Playboy? Pyydän, tämä on erittäin loukkaavaa 741 01:10:48,150 --> 01:10:51,395 Kuolet hitaasti Hyvin hitaasti 742 01:10:53,405 --> 01:10:53,904 Okei 743 01:11:10,150 --> 01:11:13,139 Mikä tämä oli? Varoituslaukaus 744 01:11:13,656 --> 01:11:18,155 Varoituslaukaus? Luuletko, että varoituslaukaus pelottaa minua? 745 01:11:18,405 --> 01:11:21,905 Sen pitäisi itse asiassa pelotella sinua Luulen, että luoti meni vatsaasi 746 01:11:37,080 --> 01:11:37,583 Okei 747 01:11:39,630 --> 01:11:43,137 Olet fiksu, tiedän Kuulen tämän koko ajan 748 01:11:44,386 --> 01:11:47,885 Haetaan sinulle vaippa ...Tarvitset lääkärin apua 749 01:11:48,135 --> 01:11:51,138 Koska nämä haavat pahenevat ...jos et käsittele sitä nopeasti 750 01:11:51,886 --> 01:11:54,887 Ja olen todella pahoillani Koska tapasimme sillä tavalla 751 01:12:17,175 --> 01:12:18,427 Sinä paskiainen 752 01:12:22,264 --> 01:12:23,295 Hyvää ystävänpäivää 753 01:12:45,795 --> 01:12:47,995 Kaavi, raaputa, raaputa 754 01:13:28,245 --> 01:13:28,745 ! Vittu 755 01:13:30,995 --> 01:13:33,784 Kaikki tulevat puhumaan Tämä ajoneuvon liike 756 01:13:34,280 --> 01:13:35,976 ...on olemassa huhuja 757 01:13:36,047 --> 01:13:38,034 Nautojen ja intiaanien kolera ja karvat 758 01:13:38,284 --> 01:13:41,830 Luulen, että voimme menettää heidät puhun heille 759 01:13:41,836 --> 01:13:43,672 Kokeilin tätä Ja kaipasin sitä 760 01:13:44,470 --> 01:13:47,805 Nyt Sleddick on kuollut suunnitelmasi B kanssa Mitä tapahtui lähettämillesi? 761 01:13:48,059 --> 01:13:52,058 Kuka tietää missä he ovat nyt? Ehkä he ovat humalassa karjakaupungissa 762 01:13:52,805 --> 01:13:55,558 Ei enää amatöörejä Tuo oma cowboy 763 01:13:55,805 --> 01:13:57,805 Kyllä Kuka hän on, herra? 764 01:13:59,559 --> 01:14:05,275 Ryhmä miehiä ratsastaa ja pukeutunut ...Siniset univormut, keltaiset huivit ja aseet 765 01:14:05,530 --> 01:14:08,529 Etkö tiedä keitä Yhdysvaltain ritarit ovat? 766 01:14:08,779 --> 01:14:11,529 Tietysti tiedän, sir Luulin, että käytät vain retoriikkaa 767 01:14:13,028 --> 01:14:14,279 Mutta tietysti Et tarkoita tätä 768 01:14:29,270 --> 01:14:30,778 Huonoja uutisia Iso vaiva 769 01:14:31,025 --> 01:14:32,528 Pidetään tämä välillämme 770 01:14:36,525 --> 01:14:38,778 Mitä uutisia on? Ratsuväki on tulossa 771 01:14:39,029 --> 01:14:41,778 He tulevat pysäyttämään sinut Tuletko pysäyttämään meidät? 772 01:14:32,272 --> 01:21:21,520 Mitä tämä tarkoittaa? ! Tämä on naurettavaa 773 01:14:44,779 --> 01:14:49,150 Minun arvaukseni on tämä, hallitseva ryhmä ....Tulee 4. heinäkuuta 774 01:14:50,404 --> 01:14:52,900 ...He eivät halua meidän pilaavan heidän ilotulitteitaan 775 01:14:52,905 --> 01:14:57,900 Mutta olemme silti hyvin läheisiä St. Louisista, siksi he eivät päästä meitä 776 01:15:04,153 --> 01:15:05,153 ...Kuule 777 01:15:06,650 --> 01:15:08,153 Sanon, että jatkamme matkaamme 778 01:15:08,900 --> 01:15:10,652 Kuka täällä on saattueen johtaja? 779 01:15:10,650 --> 01:15:12,402 Olemme niitä, jotka palkkasimme sinut Ja voimme ohittaa sinut 780 01:15:13,170 --> 01:15:18,426 Kerron teille, että minulla on paha mieli tästä Onko sinulla sama huono tunne, kun ajoit Donner-ryhmää? 781 01:15:20,925 --> 01:15:21,428 Donner-ryhmä? 782 01:15:22,269 --> 01:15:24,270 Hei En ymmärrä sitä 783 01:15:26,520 --> 01:15:29,770 Harlow oli Donner-ryhmän karavaani johtaja. 784 01:15:31,519 --> 01:15:33,020 Ennen kasvissyöjäksi ryhtymistä 785 01:15:34,272 --> 01:15:35,270 Etkö ollutkaan, Harlow? 786 01:15:35,676 --> 01:15:36,675 Niin, Phil? 787 01:15:37,170 --> 01:15:38,669 Kiitos, Ben Kiitos paljon 788 01:15:38,675 --> 01:15:42,996 No, se ei ole reilua, tiedätkö? Et voi syyttää miestä Zeken muistin perusteella 789 01:15:43,747 --> 01:15:45,480 Mikä muisti? 790 01:15:45,739 --> 01:15:47,245 Sano, että se ei ole totta, Harlow 791 01:16:24,495 --> 01:16:25,495 ! (Harlow) 792 01:16:31,490 --> 01:16:34,997 Harlow, mitä tapahtuu? Minne olet menossa? 793 01:16:38,428 --> 01:16:39,429 ! (Harlow) 794 01:16:42,920 --> 01:16:44,729 ...ensimmäisestä hetkestä lähtien Olet tyhmä, pelkäsit kaikkia 795 01:16:45,725 --> 01:16:46,970 ! Lopeta tämä 796 01:16:49,229 --> 01:16:51,035 Ratsuväen joukkue 797 01:16:54,528 --> 01:16:57,080 Minä menen ensin Tässä he ovat, luutnantti 798 01:17:06,080 --> 01:17:06,830 Hei, luutnantti 799 01:17:08,610 --> 01:17:08,875 Hei 800 01:17:12,375 --> 01:17:17,377 Tästä aamusta lähtien Tätä kokoontumista pidetään erittäin salaisena 801 01:17:17,875 --> 01:17:19,595 Liittovaltion lain mukaan ...tämä on aihe 802 01:17:23,765 --> 01:17:24,265 Jäljittäjät 803 01:17:27,010 --> 01:17:30,259 Minulla on käskyjä kenraalimajuri William H. Larchmontilta ...jotta voin ilmoittaa sinulle 804 01:17:30,269 --> 01:17:33,020 Että siihen tottuu Tai kohtaa seuraukset 805 01:17:34,519 --> 01:17:37,518 Mitkä ovat seuraukset tarkalleen? 806 01:17:38,016 --> 01:17:41,760 No, tiedäthän Ehkä siellä tapahtuu verilöyly, luulen, että hän voi selittää sen 807 01:17:42,262 --> 01:17:46,519 Sinulla on kaksikymmentäneljä tuntia aikaa päättää tämä Onko siitä kaksikymmentäneljä tuntia? 808 01:17:47,166 --> 01:17:48,165 Okei Hän on 809 01:17:48,170 --> 01:17:51,915 Okei, paljonko kello on? Paljonko kello on kanssasi? 810 01:17:52,419 --> 01:17:54,666 Kaksikymmentäviisi minuuttia yli kaksi Kello on siis kaksikymmentäviisi minuuttia yli kaksi 811 01:17:55,819 --> 01:17:58,323 Hyvää päivänjatkoa Ja nähdään taas 812 01:18:01,319 --> 01:18:03,570 Liikutaan Hienoa 813 01:18:08,318 --> 01:18:11,320 Vittu, minun olisi pitänyt sanoa, että kello oli puoli kaksi Mitä eroa sillä on? 814 01:18:11,569 --> 01:18:14,322 No, ainakin he antoivat meille koko päivän Mitä väliä tällä on? 815 01:18:18,322 --> 01:18:21,783 Hän on veljeni, hän on loukkaantunut ! Jaloissani 816 01:18:23,284 --> 01:18:26,699 Hän on minun pikkuveljeni 817 01:18:28,779 --> 01:18:31,283 Mitä tapahtui? ...Hän poltti tupakkaa, kun... 818 01:18:33,030 --> 01:18:35,034 Ammuin hänet Anteeksi? 819 01:18:35,530 --> 01:18:37,783 Se oli sinun toiveesi Tämä on painava syy 820 01:18:38,520 --> 01:18:40,030 Onko täällä ketään, joka voisi ottaa luodin pois? 821 01:18:41,030 --> 01:18:42,530 Rakkauteni norsu)?) 822 01:18:44,283 --> 01:18:46,532 En voi tehdä sitä En voi pitää skalpellia 823 01:18:47,030 --> 01:18:49,783 Kuinka paha loukkaantuminen on? Vain jalkahaava 824 01:18:52,530 --> 01:18:54,534 Etkö aio auttaa herra Fergusonia, isä? 825 01:19:04,779 --> 01:19:06,283 Kyllä Tule, siirretään se 826 01:19:06,330 --> 01:19:06,830 Tule, varovasti 827 01:19:07,330 --> 01:19:09,330 Tuo hänet kärryini 828 01:19:10,330 --> 01:19:12,583 Tarvitsen kuumaa vettä Ja paljon pyyhkeitä 829 01:19:12,830 --> 01:19:14,583 Älä tee tätä enää 830 01:19:22,884 --> 01:19:25,225 Lansetit Lansetit 831 01:19:34,970 --> 01:19:38,225 Sakset Sakset 832 01:20:01,343 --> 01:20:07,727 tein sen. Kävelin sinne ja unohdin kaikki pelkoni Siitä tuli kuin vanhaan 833 01:20:08,475 --> 01:20:13,477 Veitsestä tuli käteni jatke Ei verta, ei kudosta eikä mikään hermostunut 834 01:20:13,970 --> 01:20:16,227 Olen niin ylpeä sinusta Tohtori Taylor 835 01:20:20,475 --> 01:20:23,725 So, can my brother walk again? 836 01:20:27,980 --> 01:20:28,984 Okei ...Clay, tiedätkö? 837 01:20:29,985 --> 01:20:32,485 Tämä voi olla vamma The muscle is so embarrassing 838 01:20:32,730 --> 01:20:36,235 There may be complications Should you amputate his leg? 839 01:20:36,480 --> 01:20:39,485 Ei, ei, ei, ei Jalka on kunnossa 840 01:20:40,730 --> 01:20:43,480 Tämä on ymmärrettävää You have to expect this to happen 841 01:20:46,219 --> 01:20:47,722 Okei ...Itse asiassa, Clay 842 01:20:50,469 --> 01:20:54,863 Jalka ei ole se ...the only place actually 843 01:20:55,373 --> 01:20:55,720 ...koko keho 844 01:20:56,860 --> 01:21:00,115 ...on ...on 845 01:21:01,350 --> 01:21:01,860 Hän on kuollut 846 01:21:02,860 --> 01:21:05,115 But he wanted you to take this 847 01:21:08,610 --> 01:21:10,865 Sain sen takaisin Kiitos, tohtori 848 01:21:21,359 --> 01:21:22,116 ... (Harlow) 849 01:21:23,540 --> 01:25:02,290 ... (Harlow) 850 01:21:29,040 --> 01:21:32,592 Anteeksi, sir Olet hallusinaatioissa. Haluatko lyödä minua? 851 01:21:33,595 --> 01:21:34,594 Tätä odotin 852 01:21:36,085 --> 01:21:37,594 Luutnantti Kyllä herra 853 01:21:38,090 --> 01:21:41,090 Olinko minä unta? Yes sir, you are dreaming 854 01:21:41,590 --> 01:21:45,094 Sanoinko jotain? You mentioned Harlow's name ! (Harlow) 855 01:21:46,090 --> 01:21:47,590 Did you have a history with each other? Ei 856 01:21:49,340 --> 01:21:52,090 Kyllä, kyllä, kyllä 857 01:21:55,110 --> 01:22:00,092 Twenty years ago, he drove Harlow, Donner-ryhmä. 858 01:22:00,340 --> 01:22:06,918 And I used most of his horses and supplies During the raid against the Mexicans 859 01:22:08,390 --> 01:22:12,390 Hän on selvästi säälittävä ...Because he failed in his mission 860 01:22:12,410 --> 01:22:15,659 Ja tulin Gloryyn ...ja minusta tuli eversti 861 01:22:16,167 --> 01:22:18,915 Other people ate each other 862 01:22:19,160 --> 01:22:22,897 ! Vittu Se on onnenkysymys, luutnantti, vain onnen asia 863 01:22:28,387 --> 01:22:33,395 These are the things you want ...lehdistö vahvistaisi sitä 864 01:22:33,897 --> 01:22:39,395 Varsinkin presidentinvaalikampanjasta 865 01:22:40,639 --> 01:22:42,145 Onko tämä virallista, sir? 866 01:22:43,639 --> 01:22:50,388 Kyllä, tämä on ehdottomasti virallista ...Mutta Harlow 867 01:22:51,320 --> 01:22:53,640 Luulin, että hän yritti Unohti itsensä vuosia sitten 868 01:22:54,639 --> 01:22:56,395 Mutta minä hoidan sen huomenna 869 01:22:56,639 --> 01:23:00,385 Salaisuus kuolee hänen kanssaan Kukaan muu ei tiedä... paitsi minä 870 01:23:01,640 --> 01:23:03,893 Kuka kertoi sinulle? Kerroit minulle, sir 871 01:23:04,645 --> 01:23:07,147 Se on hyvin selvää, luutnantti 872 01:23:09,145 --> 01:23:10,399 Erittäin selkeä 873 01:23:12,380 --> 01:23:23,800 Luulen, että sinulla on kaksi vaihtoehtoa: joko menetät pääsi Tai hyväksy asema hallituksessani tai etsi mieltäsi kynttilänvalossa 874 01:23:24,582 --> 01:23:25,830 Hyvää yötä, herra presidentti 875 01:23:28,825 --> 01:23:30,330 Hyvää yötä, herra ministeri 876 01:23:34,545 --> 01:23:38,075 Nukkuuko miehet? He olivat. En nyt tiedä 877 01:23:38,079 --> 01:23:40,580 Hyvä Okei, luutnantti 878 01:23:41,582 --> 01:23:42,583 Peitänkö sinut? 879 01:23:42,829 --> 01:23:47,079 Kyllä herra Luulen, että iltatarina olisi sopiva, eikö niin? 880 01:23:47,083 --> 01:23:50,485 Okei sir Vain yksi, vain yksi, makaa 881 01:23:50,494 --> 01:23:53,266 Mitä haluat kuulla? Tarina intiaanista, joka puhuu kiville? 882 01:23:53,990 --> 01:23:57,993 Eversti suosikkitarina "Yksinäinen poni tasangoilla, eikö niin, eversti?" 883 01:23:58,780 --> 01:24:00,240 Okei Joten se on tarina "Yksinäinen poni tasangoilla". 884 01:24:06,990 --> 01:24:07,740 ! Anna minulle lisää 885 01:24:09,739 --> 01:26:14,990 Tämä poika juo paljon Haluan lisää asiakkaita 886 01:24:15,480 --> 01:24:17,745 Kuulin karavaanista, että... Onko hän tulossa tänne? Kyllä 887 01:24:17,880 --> 01:24:19,888 Heillä on prostituoituja ja he ovat tappajia Sen mukaan mitä eversti sanoi 888 01:24:20,136 --> 01:24:22,299 He puhuvat joukkomurhasta He ovat matkalla tänne 889 01:24:24,135 --> 01:24:26,637 Raiskaus tapahtuu Ihan kuin sillä ei olisi kenellekään väliä 890 01:24:27,545 --> 01:24:30,390 He sanovat päästävänsä intiaanit sisään Raiskatakseen heidän naisensa 891 01:24:33,385 --> 01:24:38,139 Tätä ei tapahdu, eivätkä he selviä siitä Ratsuväki pyyhkii heidät pois 892 01:24:38,389 --> 01:24:42,380 Sama tulee käymään intiaaneille Kenraali Larchmont tekee tämän työn täydellisesti 893 01:24:42,635 --> 01:31:34,880 ! Juokaamme ratsuväelle 894 01:24:47,139 --> 01:32:09,380 ! Ihanalle prikaatille 895 01:25:02,635 --> 01:25:06,630 Miten teen työni? No, he seuraavat sinua edelleen 896 01:25:09,887 --> 01:25:12,888 Viimeksi hän ratsasti hevosella Se oli Carlsonissa St. Louisissa 897 01:25:13,630 --> 01:25:14,888 Ja hevonen heitti minut 898 01:25:16,629 --> 01:25:16,860 Ratsuväki 899 01:25:18,136 --> 01:25:19,137 ! Voi luoja 900 01:25:20,630 --> 01:25:23,729 ! Aseta autot riviin ! Aseta autot riviin 901 01:25:26,737 --> 01:25:27,488 Minulla on idea 902 01:25:28,736 --> 01:25:30,486 Laita kärryt ympyrään ! Kerää yhteen 903 01:25:32,487 --> 01:25:38,487 Phil, tiedätkö kuinka meidän pitäisi koordinoida ajoneuvoja? Mikä saa ratsuväen kokoontumaan ympärillesi? 904 01:25:38,730 --> 01:25:44,485 Miksi emme aseta kärryjä suoraviivaiseen riviin? Ratsuväki pyörii leveissä ympyröissä 905 01:25:46,000 --> 01:25:49,002 Aseta kärryt neliöön Aseta kärryt neliöön 906 01:25:49,500 --> 01:25:52,480 Aseta kärryt neliöön Aseta kärryt neliöön 907 01:25:53,000 --> 01:25:55,750 Onko autot rivissä aukiolle? En ymmärtänyt sitä 908 01:26:05,248 --> 01:26:05,750 ! (billy) 909 01:26:10,020 --> 01:26:12,340 ! (billy) Tule tänne 910 01:26:15,759 --> 01:26:17,265 Pidä kiirettä Pidä kiirettä 911 01:26:17,760 --> 01:26:19,515 Eli neliön muoto tarkoittaa tätä 912 01:26:19,760 --> 01:26:21,920 Harley, katso mihin astut. Ei väliä, nämä ovat korkokengät 913 01:26:22,677 --> 01:26:23,016 (pixie) 914 01:26:29,515 --> 01:26:31,016 Mitä sinä teet? Katta pöytä 915 01:26:31,510 --> 01:26:32,266 Piiloudun hänen taakseen 916 01:26:35,005 --> 01:26:36,516 Hei, mitä aiot tehdä tälle? 917 01:26:38,260 --> 01:26:38,765 Kiitos 918 01:26:40,915 --> 01:26:42,265 Okei Kaikki alas 919 01:26:43,260 --> 01:26:46,012 Pysy alhaalla Odota, että käskyni laukeavat 920 01:26:54,265 --> 01:27:00,905 Ja muista, tapahtuipa mitä tahansa, kukaan ei tee sitä Kukaan ei estä meitä tällä matkalla, okei? 921 01:27:06,150 --> 01:27:10,405 Tein sen, rakkaani, pääsin sinne Unohdin kaikki pelkoni 922 01:27:10,656 --> 01:27:13,655 Olen niin ylpeä sinusta, tohtori Taylor 923 01:27:21,650 --> 01:27:23,905 En esitellyt itseäni kunnolla Nimeni on Harlow 924 01:27:24,898 --> 01:27:26,154 Olen vaununkuljettajasi 925 01:27:35,900 --> 01:27:37,905 Juliet, haluatko raapia selkääni? 926 01:27:38,406 --> 01:27:41,905 Siitä lähtien kun mursin käteni En voi raapia selkääni 927 01:28:20,405 --> 01:28:23,905 Okei, luutnantti Hyökkäämme 928 01:28:24,140 --> 01:28:25,905 Haluan ison sarveni 929 01:28:26,390 --> 01:28:29,902 Sir, haluatko todella ison torven? Tietysti sinä idiootti 930 01:28:30,150 --> 01:28:33,155 Hän istuttaa edelleen posliinia vihollisen sydämeen ...ja heikentää hänen voimaansa 931 01:28:33,649 --> 01:28:35,902 Huomaan kuinka iloista se tulee olemaan 932 01:28:36,395 --> 01:28:38,155 Missä minun iso sarvi on? 933 01:28:38,890 --> 01:28:39,905 (Souza) 934 01:28:41,405 --> 01:28:41,905 Kyllä herra 935 01:28:43,150 --> 01:28:44,405 Puhalla siihen nyt 936 01:28:48,288 --> 01:28:50,040 Okei Tapetaan ihmisiä 937 01:28:52,862 --> 01:28:53,612 Kunniaksi 938 01:29:03,288 --> 01:29:03,541 Vittu 939 01:29:04,788 --> 01:29:06,290 Kulta, onko sinulla käyttöohjetta tähän? 940 01:29:10,785 --> 01:29:11,790 Mene hakemaan ne, isä Näen heidät 941 01:29:32,289 --> 01:29:33,295 Aseta kärryt neliöiksi Mitä? 942 01:29:36,540 --> 01:29:39,328 Et ole varma siitä, luutnantti Okei 943 01:29:41,788 --> 01:29:44,300 Sir, nämä ihmiset eivät ole taistelijoita Mutta vain uudisasukkaat 944 01:29:46,800 --> 01:29:48,550 Joten he haluavat meidän ajattelevan 945 01:29:51,300 --> 01:29:53,050 Siellä on naisia ja lapsia 946 01:29:55,800 --> 01:29:58,143 Vain uudisasukkaat Emme tapa heitä 947 01:29:59,390 --> 01:30:01,644 Onko tämä herra Harlow? jossa? 948 01:30:09,640 --> 01:30:11,581 Se on Harlow Se on Harlow 949 01:30:13,079 --> 01:30:13,580 ! (Harlow) 950 01:30:16,300 --> 01:30:17,080 (Harlow) 951 01:30:24,360 --> 01:30:25,110 Mennään 952 01:30:38,360 --> 01:30:38,800 Totta 953 01:30:46,303 --> 01:30:48,553 En ole liian myöhäistä liittyä puolueeseenne 954 01:30:49,053 --> 01:30:53,075 Okei kaverit, unohdetaan tämä Uudisasukkaat ja me tapamme hänet, olemme valmiita 955 01:30:53,576 --> 01:30:59,075 Sanansaattajienne päälle, miehet, jos kuolen Rohkea johtajasi kuolee kanssani 956 01:30:59,575 --> 01:31:02,075 Mitä meidän pitäisi tehdä, sir? Mitä aiot tehdä? 957 01:31:05,070 --> 01:31:09,640 Taylor, kyllä, sir, Smith. Muodosta kilpi ympärilleni, ja te muut, tappakaa Harlow 958 01:31:09,645 --> 01:31:12,890 Sir, kenraalimajuri uskallan sinua 959 01:31:19,139 --> 01:31:21,641 Olin tekemisissä miesten kanssa Vahvempi kuin sinä, Harlow 960 01:31:23,139 --> 01:31:23,960 Luutnantti, tapa hänet 961 01:31:24,959 --> 01:31:27,459 Haluaisin tämän, sir Mutta pelkään, että käteni ovat sidotut 962 01:31:27,959 --> 01:31:29,460 Hän haastoi sinut miesten edessä 963 01:31:30,455 --> 01:31:31,959 Tiedätkö, tällaisia asioita tapahtuu lännessä 964 01:31:34,450 --> 01:31:36,458 Tällaisia asioita tapahtuu lännessä Kuten sanot 965 01:31:36,700 --> 01:31:41,708 Kenraali herra, haluaisin auttaa teitä Kiitos, että nousit hevoseltasi 966 01:32:01,090 --> 01:32:03,339 Lyön sinua suoralla iskulla, Harlow 967 01:32:07,939 --> 01:32:11,190 Tule Harlow, lyö häntä puolestani! 968 01:32:13,374 --> 01:32:14,440 Potkaise häntä perseeseen, Harlow Selitä se 969 01:32:28,374 --> 01:32:30,650 Pidä kädet pystyssä Pidä kädet pystyssä, Harlow 970 01:32:51,136 --> 01:32:52,886 Kuinka kauan nämä asiat kestävät? 971 01:32:54,625 --> 01:32:55,629 Mistä minun pitäisi tietää? 972 01:32:56,370 --> 01:32:57,137 Olen vähän nälkäinen 973 01:32:57,880 --> 01:33:00,635 Voinko mennä leikkimään, isä? 974 01:32:57,880 --> 01:33:00,635 Toki, kultaseni 975 01:33:09,570 --> 01:33:10,320 Minne olet menossa? 976 01:33:31,820 --> 01:33:33,323 Haluatko kakkua? 977 01:33:40,000 --> 01:33:40,500 Kyllä 978 01:33:42,490 --> 01:33:44,500 Vahvempi, vahvempi, työnnä Paina kovaa 979 01:34:01,249 --> 01:34:03,090 Kun haluat häiritä häntä Osoita maahan 980 01:34:08,180 --> 01:34:08,682 Nouse ylös 981 01:34:33,180 --> 01:34:36,170 Okei Mene nyt syömään piirakkaa 982 01:34:39,179 --> 01:34:39,930 Hän voitti 983 01:34:41,038 --> 01:34:43,639 (James Aloysius Harlow) 984 01:34:47,035 --> 01:34:48,288 Tiesin, että voitat, kaveri 985 01:34:49,535 --> 01:34:51,286 Olet suuri sankari 986 01:34:52,035 --> 01:34:56,788 Tänään esittelemme kruunun ...Ja palkinto on tälle poikkeukselliselle miehelle 987 01:34:57,285 --> 01:35:01,389 ...Katso siis länteen 988 01:34:59,535 --> 01:35:01,785 Minne asut ja missä tulevaisuutesi on 989 01:35:03,280 --> 01:35:04,036 Mitä? 990 01:35:07,730 --> 01:35:10,530 Mikä tämä saattue on? Mitä kuuluu? 991 01:35:10,777 --> 01:35:12,037 Se on karavaani 992 01:35:14,919 --> 01:35:16,673 Mutta se on matkalla itään 993 01:35:20,890 --> 01:35:21,639 Onko olosi kunnossa? 994 01:35:21,640 --> 01:35:25,140 Näyttävätkö hiukseni valkoisilta sinusta, poika? Partasi näyttää tältä 995 01:35:25,145 --> 01:35:28,270 Tule takaisin luokseni, kun sinulla on valkoiset hiukset En tiedä 996 01:35:29,766 --> 01:35:32,260 Kun saan sen käsiini ...Poika, joka nylkäsi pääni 997 01:35:32,273 --> 01:35:35,770 Katso tätä, isä Jeremia, ota tämä pois! 998 01:35:36,273 --> 01:35:39,770 Tämä on loukkaus Miehelle, joka oli kerran upseeri 999 01:35:40,270 --> 01:35:43,022 Olen ylpeä siitä, että minut nyljettiin Pääni on tuollaisen pojan takana 1000 01:35:45,510 --> 01:35:47,660 Kuuntele minua Hän tietää, mihin tämä johtaa 1001 01:35:48,158 --> 01:35:50,660 He sotkevat mielesi He ovat menossa väärään suuntaan 1002 01:35:52,150 --> 01:35:52,910 Sinun täytyy kuunnella minua 1003 01:35:54,585 --> 01:35:57,829 Älä tee tätä Lopeta tämä nyt 1004 01:36:01,830 --> 01:36:03,334 ! Ei nyt 1005 01:36:03,337 --> 01:36:05,830 Nyt on aika Ei, ei 1006 01:36:41,070 --> 01:36:45,075 Pitäisikö meidän kertoa heille? ...Ei, he eivät kuitenkaan kuuntele 1007 01:36:46,335 --> 01:36:49,329 Mutta kuka tietää? Ehkä tämä toimii heille 1008 01:37:05,070 --> 01:37:07,336 Harlow, hyvää iltaa, herrat. Hyvää iltaa 1009 01:37:08,829 --> 01:37:13,830 Haluan kiittää teitä molempia Mutta sinä uskoit minua 1010 01:37:16,584 --> 01:37:18,585 Emme koskaan epäilleet sinua Edes hetkeksi, Harlow 1011 01:37:19,582 --> 01:37:22,080 Ei kerran? Rehellisesti? 1012 01:37:22,305 --> 01:37:22,806 Kyllä 1013 01:37:22,040 --> 01:37:25,805 ...joen ylittäessä 1014 01:37:26,850 --> 01:37:27,350 Kyllä 1015 01:37:28,090 --> 01:37:29,355 Ja risteyksessä 1016 01:37:30,850 --> 01:37:31,600 Kyllä 1017 01:37:32,102 --> 01:37:33,590 Leirin aikana 1018 01:37:34,850 --> 01:37:36,107 ...ja toivottavasti Minun täytyy mennä 1019 01:37:37,355 --> 01:37:41,100 Tule, jos et olisi sinua, emme olisi täällä 1020 01:37:41,855 --> 01:37:45,600 Kerron sinulle jotain muuta Kun ajelen huomenna St. Louisiin 1021 01:37:45,606 --> 01:37:49,105 Ajattelen James H. Harlowia Suurena karavaanijohtajana 1022 01:37:49,350 --> 01:37:50,915 Kaipaamme kanssasi ajamista, Harlow 1023 01:37:52,165 --> 01:37:53,165 Arvostan sinua tästä 1024 01:37:53,915 --> 01:37:54,665 Arvostan tätä todella 1025 01:38:00,165 --> 01:38:01,165 ...Odotan tätä innolla, Phil 1026 01:38:02,160 --> 01:38:03,915 Varsinkin kun palkkaani ei ole vielä maksettu 1027 01:38:06,414 --> 01:38:09,915 "Onko meillä? Meidän on odotettava päästäksemme St. Louisiin." Emme eksy 1028 01:38:21,659 --> 01:38:26,940 ...Etkö halunnut? Että tämä ei lopu koskaan, joo 1029 01:38:33,939 --> 01:38:35,692 ...luulenpa sitten Kyllä 1030 01:38:37,193 --> 01:38:38,430 Että se on ohi Kyllä 1031 01:38:43,190 --> 01:38:45,690 ...paitsi Kyllä? 1032 01:38:47,518 --> 01:38:46,940 ! Ei ...paitsi 1033 01:38:47,193 --> 01:38:49,190 ! Ei, voin olla väärässä Ei, ei, ei, Harlow 1034 01:38:50,940 --> 01:38:54,439 Luulen tietäväni mitä ajattelet ...ja 1035 01:38:55,690 --> 01:38:58,939 Tämä ei varmastikaan olisi virhe 1036 01:38:59,189 --> 01:39:02,690 Todellako? Kyllä Tarkoitatko? Kyllä 1037 01:39:02,940 --> 01:39:05,939 Palata takaisin ja aloittaa kaikki alusta? 1038 01:39:07,940 --> 01:39:11,439 Ei ...Olet ehdottomasti väärässä 1039 01:39:19,940 --> 01:39:22,191 Kävelen ympärilläsi kokonaisen vuoden 1040 01:39:23,698 --> 01:39:24,190 ! (Harlow) 1041 01:39:26,463 --> 01:39:27,440 ! (Harlow) 1042 01:39:35,440 --> 01:39:37,190 Sulje silmäsi ja tee toive 1043 01:39:41,430 --> 01:39:43,939 Okei? Mitä toivoit? 1044 01:39:44,698 --> 01:39:46,440 Jos kertoisin, siitä ei tulisi totta 1045 01:39:56,935 --> 01:39:57,180 ! Pidä kiirettä! 1046 01:39:58,689 --> 01:39:59,690 Mikä tämä oli? 1047 01:40:02,192 --> 01:40:03,440 Se on Clayton Ferguson 1048 01:40:03,700 --> 01:40:05,200 ! Voi luoja 1049 01:40:06,453 --> 01:40:07,949 Sen täytyy olla huonoa onneasi 1050 01:40:08,880 --> 01:40:10,630 Mistä tiesit tästä? 1051 01:40:15,129 --> 01:40:16,133 Minne olet matkalla, Julian? 1052 01:40:16,630 --> 01:40:21,702 Aiot nauraa, mutta minä kävelin täällä ihmisten keskellä Ajattelen, että hylkään lännen pian 1053 01:40:22,452 --> 01:40:24,200 Mikä mahtaa olla potentiaalinen tarjouksesi? 1054 01:40:25,452 --> 01:40:26,955 "San Francisco" 1055 01:40:37,950 --> 01:40:40,200 (St. Louis) "Viiden mailin päässä" 1056 01:40:44,204 --> 01:40:45,205 ! Hyvästi, ystäväni 1057 01:40:45,750 --> 01:40:48,490 Näkemiin, näkemiin, näkemiin 1058 01:40:48,745 --> 01:40:51,250 ...Muista, jos tulet kotiini uudelleen 1059 01:40:53,000 --> 01:40:54,004 Minun täytyy tappaa sinut 1060 01:40:58,004 --> 01:40:59,002 Olen tosissani 1061 01:41:13,528 --> 01:41:16,779 Oi vaunujen karavaani ! Tule eteenpäin 1062 01:41:43,511 --> 01:41:48,759 {\fs32}{\fnArabian Typesetting}"Loppu" 1063 01:41:51,761 --> 01:41:58,262 {\fs32}{\fnArabialainen ladonta}"(John Candyn muistoksi" 1064 01:41:58,275 --> 01:47:47,888 {\fs50\can {\fnArabialainen ladonta\fs40\1candH000000 {\fs28}{\fnarabian kirjoitusasu}"abu55167@gmail.com